采桑入南园，园中草芊芊。
双飞蝴蝶子，戏侬罗裾前。
柳枝生池上，柳叶拂池水。
欢来树下坐，绿叶自旖旎。
月出桂树丛，斗帐望如空。
凉风发窗牖，照见欢与侬。
北风吹霜雪，肌肤冻欲裂。
罗襦空尔馨，独眠那得热。
诗句释义及注释
1. 采桑入南园，园中草芊芊。
- 注释：采摘桑叶进入南园，园子里草木郁郁葱葱。
- 赏析：此句描述了诗人在南园中的活动，体现了一种与自然和谐相处的生活方式。
2. 双飞蝴蝶子，戏侬罗裾前。
- 注释：成双的蝴蝶翩翩飞舞，在我前面嬉戏。
- 赏析：这句描绘了蝴蝶与人的互动，增添了诗的生动性和动感。
3. 柳枝生池上，柳叶拂池水。
- 注释：垂柳生长在池塘之上，柳叶轻轻拂过水面。
- 赏析：通过“生”和“拂”，形象地描绘出柳树的生长状态和动态美，增强了画面感。
4. 欢来树下坐，绿叶自旖旎。
- 注释：欢乐时来到树下坐下，树叶自得其乐。
- 赏析：这里表达了人与自然和谐共处的美好景象，反映了诗人对自然的热爱。
5. 月出桂树丛，斗帐望如空。
- 注释：月亮从桂树丛中升起，斗帐显得空旷而寂静。
- 赏析：运用“斗帐望”这一意象，传达了一种宁静而幽远的氛围，使读者仿佛置身于一个清雅的境界。
6. 凉风发窗牖，照见欢与侬。
- 注释：清凉的风从窗户吹进来，映出我和我的欢乐。
- 赏析：通过“凉风”和“映出”等词，表现了室内外景色的交融，展现了诗人与自然和谐共存的情感。
7. 北风吹霜雪，肌肤冻欲裂。
- 注释：北风带来寒霜和雪花，肌肤感到刺痛。
- 赏析：这句揭示了自然环境的严酷，同时也展示了诗人不畏艰难、坚韧不拔的精神。
8. 罗襦空尔馨，独眠那得热。
- 注释：虽然衣服香气四溢，但我独自睡觉却难以得到温暖。
- 赏析：这反映了诗人在艰苦环境下的生活态度，也突显了他内心的孤独感和对温暖的追求。
译文
采桑女进入南园，园子里草木茂盛。
蝴蝶翩翩起舞，在我面前嬉戏。
垂柳生长在池塘之上，柳叶轻轻拂过水面。
欢乐时来到树下坐下，树叶自在舒展。
月亮从桂树丛中升起，斗帐显得空旷而寂静。
清凉的风从窗户吹进来，映出我和我的欢乐。
北风吹来霜雪，肌肤感到刺痛。
虽然衣服香气四溢，但我独自睡觉难以得到温暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。