马卿子，清而癯。
狂非狂，迂非迂。
不爱养浮丘伯之黄鹤，不爱钓任公子之巨鱼。
年来只爱江湖居。
江湖风月足清兴，笔床茶灶寻常俱。
船头红拂唱巴曲，船尾黄帽歌吴歈。
歌吴歈，唱巴曲，妙舞清商间丝竹。
白日欢游殊未足，复向黄昏秉银烛。
人生处世如白驹，百年过隙何须臾。
功名富贵草头露，争如周流四表穷八区。
朝发金陵城，暮薄瓜州埠。
三山天末耸青螺，二水中流分白鹭。
金陵自古帝王州，虎踞龙蟠王气浮。
六朝割据不足数，大明建国如金瓯。
片帆明月发京口，铁瓮城南试沽酒。
扣舷迤逦过南徐，遥望姑苏隔杨柳。
杨柳荷花满目生，西施去后有谁争。
凭高吊古日将夕，寒山寺里来钟声。
钟声悠悠断还续，且向垂虹桥下宿。
三高出处但闻名，欲采江蓠奠醽醁。
题江湖胜览册
马卿子，清而癯。
狂非狂，迂非迂。
不爱养浮丘伯之黄鹤，不爱钓任公子之巨鱼。
年来只爱江湖居。
江湖风月足清兴，笔床茶灶寻常俱。
船头红拂唱巴曲，船尾黄帽歌吴歈。
歌吴歈，唱巴曲，妙舞清商间丝竹。
白日欢游殊未足，复向黄昏秉银烛。
人生处世如白驹，百年过隙何须臾。
功名富贵草头露，争如周流四表穷八区。
朝发金陵城，暮薄瓜州埠。
三山天末耸青螺，二水中流分白鹭。
金陵自古帝王州，虎踞龙蟠王气浮。
六朝割据不足数，大明建国如金瓯。
片帆明月发京口，铁瓮城南试沽酒。
扣舷迤逦过南徐，遥望姑苏隔杨柳。
杨柳荷花满目生，西施去后有谁争。
凭高吊古日将夕，寒山寺里来钟声。
钟声悠悠断还续，且向垂虹桥下宿。
三高出处但闻名，欲采江蓠奠醽醁。
译文：
马卿子，清廉而消瘦。
他虽然狂放不羁，却不迂腐。
他不羡慕养浮丘伯的黄鹤，也不羡慕钓任公子的大鱼。
他喜欢在江湖中居住。
江湖的风月足以让他兴致勃勃，书房、茶几和钓鱼竿都是他的平常之物。
船头红拂女唱着巴渝曲，船尾黄帽男子唱着吴地的歌谣。
唱着巴渝曲和吴地的歌谣，跳着轻快的舞蹈，演奏着清商的乐器。
白天的快乐游玩还不足够，晚上还要点起银烛继续欢游。
人生短暂，如同白驹过隙，何必追求功名富贵？
那些名利地位就像草上的露水一般，不如周游四方，见识天下的美好。
早上从南京出发，傍晚到达瓜洲。
三山耸立如青螺，二水流淌如白鹭。
金陵自古以来就是帝王之城，地势险要，气势磅礴。
六朝的繁华已经过去，现在的大明国像金瓯一样完整美丽。
乘着小船在夜晚明月下出发，沿着江面向南行驶。船头是红拂女的歌声，船尾是黄帽人的歌声。
他们一边唱歌，一边跳舞，演奏着清商的乐器。
白天的欢乐还不够满足，晚上还要点亮银烛继续欢乐。
人的生活就像白驹过隙，百年光阴转瞬即逝。
那些追逐功名富贵的人就像草上的露水一样，不值得追求。
还不如到大江南北四处旅行，见识世间的美好。
想要采集江蓠为酒作调料。