江干雪暗停舟楫,淅沥风声乱榆荚。
初如玉屑忽如羽,闲如柳絮忙如蝶。
苍虬化作玉龙蟠,吴山在望难登蹑。
鸟雀无声寂不飞,瑶天一色行人稀。
燃炉酌酒吟未就,遥见渔人戴笠归。
渔舟两两深夜雨,折竹敲冰炊晚黍。
月高雪霁乌号寒,鸿雁徘徊失沙渚。
醉来独拥黑貂裘,梦入山头最高处。
舟行入郡阻雪
江干雪暗停舟楫,淅沥风声乱榆荚。
初如玉屑忽如羽,闲如柳絮忙如蝶。
苍虬化作玉龙蟠,吴山在望难登蹑。
鸟雀无声寂不飞,瑶天一色行人稀。
燃炉酌酒吟未就,遥见渔人戴笠归。
渔舟两两深夜雨,折竹敲冰炊晚黍。
月高雪霁乌号寒,鸿雁徘徊失沙渚。
醉来独拥黑貂裘,梦入山头最高处。
译文:
舟行至某地时被大雪所阻
江边的积雪暗淡了停泊的船和船上的人
风吹过,树枝摇曳,发出淅沥的声音
像榆荚般飘落的雪花
一开始是细小如玉屑,忽然间又轻飘飘的如同羽毛
悠闲如同柳絮一样轻盈而忙碌如同蝴蝶一般飞舞
苍劲的虬龙变成了玉龙盘曲在大地之上
远处是美丽的吴山
难以攀登的高山让人望而生畏
此时周围寂静无声,连鸟儿也停止了歌唱
天空呈现出一片洁白的颜色,路上行人稀少
我点燃火盆喝着烧酒吟诗尚未完成
远远看见渔夫戴着斗笠归来
渔夫们划着两只船在深夜中冒着雨
砍伐竹子敲碎冰块煮上一些晚上的米饭
月色清明雪停后乌鸦发出呜咽的声音
大雁盘旋在空中,似乎迷失了方向,落在沙洲
我醉酒之后独自抱着黑貂裘睡觉,梦见自己登上最高的山峰
赏析:
这首诗描写了一个冬夜的江边景象,通过细致的观察和形象的比喻,将读者带入了一个寒冷而宁静的世界。首联描述了江边的景色和天气,为后续的叙述营造了气氛。第二联通过“初如玉屑忽如羽,闲如柳絮忙如蝶”等诗句,生动地描绘了雪花飘落的样子,既有轻盈如玉屑、如羽毛,又有忙碌如柳絮、如蝴蝶的感觉。第三联则通过对苍虬、玉龙、吴山等的描绘,展现了大自然的壮观景色。第四联则通过描写鸟雀、行人等元素,表达了夜晚的寂静和孤独。最后四句则是诗人自己的梦境,通过梦境展现了他对自然美景的赞美和向往。整首诗歌语言简练优美,意境深远,充满了对自然的热爱和敬畏之心。