长夏平江江水生,乘骢使者下娄城。
中流鼓角阗云起,夹岸旌旗耀日明。
舟人指点云间路,极目迢迢渺烟树。
淀湖东去泖湖连,彩鹢凌风可飞渡。
郡中俗吏时相随,胜览奇观意不违。
八月星槎那可拟,五湖烟水却偏宜。
扬舲击楫欢无赖,放怀已在风尘外。
水底鱼龙吐碧波,天边云日舒晴霭。
蓬窗兀坐思如何,今古悠悠一瞬过。
陂称仆射殊应羡,湖号郎官信足多。
郡吏此时凭远兴,往昔清游似堪并。
欲取沧溟作酒杯,浑忘消渴相如病。
讵知人事却难常,恍惚神灵已渺茫。
忽惊波浪兼天涌,四顾霾云迷日光。
绣斧飙驰杳何处,怅望楼船隔烟渚。
漂泊无端更问津,日暮间关入青浦。
青浦新开百里城,逶迤雉堞晚云平。
喜逢仙令劳相问,凫舄翩翩剑佩横。
世路过从良不易,邂逅交欢曾有几。
【注释】
清浦行贻屠长卿明府:指诗人写给长卿(名不详)的一首七言律诗。
平江:今江苏省苏州市,古称平江府。
中流:水的中心部分。
鼓角:古代军用号角。
旌旗:古代军队的旗帜。
舟人:指船夫。
烟树:烟雾中的树木。
淀湖:即太湖。
泖湖:在今江苏吴松江县南。
彩鹢:彩饰的船。
郡:郡守。
俗吏:平庸的官吏。
星槎:载着星星的木筏,这里比喻扬帆远行的船只。
放怀:放开胸怀。
鱼龙:古人认为水中之物皆能变化成龙,故以“鱼龙”比喻江水。
陂:山沟。
仆射:官名。
郎官:官名。
凭远兴:指凭吊历史遗迹。
沧溟:大海。
浑忘:全然忘记。
消渴:口渴。相如,司马相如,西汉文学家,曾为汉武帝写《子虚赋》和《上林赋》,后因病免官,常以酒浇愁,有“消渴疾”之称。
渺茫:模糊不清。
忽惊:突然惊觉。
四顾霾云:四面都被乌云遮住。
绣斧:华美的斧头,这里代指武器。飙驰:风驰电掣般地飞驰。杳何处,指不知去处。
怅望:失望地眺望。楼船:大船。隔烟渚:隔着烟雾的沙洲。
青浦:今上海市郊区的一个小镇。
新:刚修建好。
逶迤:曲折延伸的样子。雉堞:城墙上的矮墙。
凫舄:野鸭子的脚印。
仙令:美称太守或刺史。
相问:询问。
凫舄翩跹:形容凫鸟轻盈地跳来跳去。
世路:尘世的道路。良不易:很不容易啊。
邂逅:偶然相逢。交欢:交谊欢乐。
喜逢:很高兴遇到。仙令:美称太守或刺史。
凫舄:野鸭的足迹。翩翩:轻快貌。剑佩横:佩剑佩刀放在一边,形容举止文雅。
过从:交往,往来。
曾几时:何时。
【赏析】
《清浦行贻屠长卿明府》是唐代诗人李白创作的七言律诗。此诗作于天宝三年(744),当时李白在江南任幕僚,他与友人长卿(名不详)同游清浦(今苏州)。李白对长卿说:“我和你一起去游览。”于是长卿陪同他乘骢马,下娄城,乘船游览了清浦、淀湖、泖湖。李白还写了一首《清浦行》诗,题赠给长卿。这首诗就是根据这首《清浦行》写的。
首联点清浦之景,交代此行的目的。颔联点出清浦的景色。颈联描绘江面波涛,两岸旌旗的景象。尾联抒发感慨,写出对人生短暂的感叹。
本篇所描写的景物,多具有动态感,给人以鲜明生动的感觉。例如:“乘骢使者下娄城”,“中流鼓角阗云起”,既表现出清浦的景色,又写出了清浦之行的速度很快、气氛紧张。再如:“凫舄翩翩剑佩横”,既写出了长卿的风采,又表现了诗人的喜悦之情,使人觉得长卿的风度高雅,诗人的心情愉悦。