跃马长安愿已违,故园迢递思依依。
月明紫水千门过,秋到黄云几处飞。
池馆乍回春草梦,兵戈应念老莱衣。
解貂准拟来朝醉,谁道王孙怅不归。
【注释】
跃马长安:跃马于长安,指诗人在长安任官。长安:今陕西省西安市,当时是唐朝的都城。
故园(yuán yuán)迢递:远方。迢递,遥远的样子。
紫水:即紫河车,一种药材,产于陕西、河南等省。千门:千家万户的门。
秋到黄云:秋天来临。黄云,指秋天的云彩。几处飞:不知飞到哪里去了。
池馆:池塘馆舍。乍:刚才。
兵戈:兵器和战乱。应念:应当怀念。老莱衣:传说春秋时楚国隐者老子曾为儿童,穿着五彩斑斓的衣服,以示不慕荣利。这里借指隐士。
解貂:脱下貂皮大衣。来朝醉:准备来朝廷饮酒。王孙:贵族子弟,这里指自己。惆怅:忧愁、伤感。