搔首江楼正独醒，新愁高起百丈城。
解围何处来衣白，剪插名花向眼青。
【注释】
①搔首：用手搔头，表示愁思。江楼：即高楼。正独醒：独自清醒。新愁：指新近产生的忧愁。高起：直上。百丈城：高大的城墙。解围：《世说新语•雅量》载：魏文帝曹操与刘备、孙权在邺城相会，曹操设宴，让刘备、关羽、张飞等作客。酒酣，曹操说：“诸君饮兴正浓，当以乐相和。”刘备从容不迫地对曹操说：“今天下英雄如云，但使公能自宽，不问更事，何患无辞以拒曹贼？”曹操大笑。解围，这里指解除了宴会上的紧张气氛。衣白：穿白衣。白衣送酒，是古代一种礼节，表示尊敬。②剪插名花向眼青：剪下一枝名花插入眼睛旁边。名花，指牡丹。青，指眼角。③赏析：诗人以“江楼”开首，描绘出一幅孤寂清冷的图画，点明自己因饮酒而独自清醒，并由此引发出新的愁绪。接着，诗人又通过设宴解围的情节，进一步刻画了自己孤独的形象。最后一句，诗人巧妙地以剪下一枝名花插入眼睛旁来表现自己的心情。
【译文】
搔首江楼独自醒，新愁直上百丈城。
解围何处送白衣，剪下名花插眼前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。