孟冬才初旬，飞雪遽如是。
微闻夜窗鸣，及晨忽盈砌。
古树垂寒枝，亚亚琼瑶缀。
烟霭如云屯，咫尺迷城市。
须臾风怒号，入面劲如刺。
仆夫声嗷嗷，兹惟凶荒岁。
枵腹巳连朝，鹑衣近复敝。
沟壑死不免，冻馁何足计。
吾闻心恻然，此地人多累。
南方当此时，和煦如春气。
辛勤事耰锄，衣食亦不匮。
虽遇水旱年，仓庾犹有备。
今我过诸州，亦闻发赈济。
贫者未沾粟，富者已盈笥。
从来救荒难，十百才一二。
勖哉诸有司，辑宁尚加意。
【注释】
孟冬：指冬季。才初旬（sù）：刚刚过了半个月。飞雪遽如是（jù）：突然降下了大雪。微闻夜窗鸣：夜里听到窗外的叫声。亚亚（zhà）琼瑶缀（zhuì）：形容树上挂满了像玉石一样的冰珠。烟霭：烟雾和云气，形容天气阴沉，视线受阻。咫尺：形容距离非常近。凶荒岁：荒年。枵腹：空腹。鹑衣：破衣。沟壑死不免：因饥荒而死的人到处都是。冻馁（něi）：因饥饿而消瘦。何足计：不值得考虑。吾闻心恻然：我听后心里非常难过。南方：这里指京城所在地汴京（今河南开封），也泛指北方地区。和煦（xù）：温暖和煦。辛勤：勤劳努力。耰（yōu）锄：翻土用的农具。衣食亦不匮（kuì）：衣服和食物都很充足。仓庾（hū）：仓库，粮库。犹有备：还有一定的准备。今我过诸州，亦闻发赈济：现在我路过各州，也听说朝廷发放了救济灾民的钱粮。
【译文】
孟冬刚过半个月，忽然下起大雪。
只听得夜里传来叫唤声，等到早晨雪已经堆积满地。
树枝上挂着晶莹的冰块，好像缀着像玉一样的珍珠。
烟雾笼罩着整个天空，让人感觉仿佛置身于云端之间。然而眼前的景象却是令人沮丧的：虽然身处繁华之地，但连最简陋的衣服都穿不暖和，饥肠辘辘的感觉使人难以忍受。
听说今年是凶年，百姓们的生活都非常艰难。
在南方地区，尽管天气寒冷，但是农民们仍辛勤劳作，生活并不困难。
然而现在，我们路过各个州郡，却听闻朝廷正在发放救济钱粮。
对于穷人来说，他们可能还沾不上救济的恩惠；而对于富人来说，他们的积蓄却已经足够他们度过难关。
自古以来，解决饥荒问题总是非常棘手。
即使是十个人中只有一个人能够脱险，也已经算是幸运了。
所以我们应该更加努力，不要辜负朝廷的期望。
【赏析】
这首诗写于北宋仁宗天圣元年（1023年），当时作者正在途经各地视察灾情。这首诗是作者在途经汴京时，看到北方的百姓遭受饥荒的苦难而作。
诗的前六句主要描绘了北方百姓在大雪中生活的艰难。首联点出时间，说明才过了半个月就下起了大雪；颔联描写了大雪对人的影响，“微闻夜窗鸣”写出了人们由于寒冷而发出的叫声，而“及晨忽盈砌”则形象地写出了积雪的厚度；颈联以“古树”“亚亚”等词写出了雪花的美丽与沉重。
接着作者又通过“烟霭如云屯”，以及下文中的“须臾风怒号”，进一步渲染了雪势之大和人们的恐慌心情。
诗的最后五句则是作者的感慨之语，作者感叹北方百姓的悲惨遭遇，同时表达了他内心的忧虑之情。
整首诗语言简练，用词准确，通过对天气、景象的刻画以及百姓生活的描绘，深刻地揭示了当时北方人民所面对的困境，同时也反映了作者对百姓的同情和对国家的责任感。