晓发内丘县,暮投鄗城馆。
天寒霜满林,路修日云短。
灯火已深更,虚堂月华满。
隐几欲无言,小酌银缸浅。
岂不惜衰颓,君命义难缓。
明朝又栾城,应钟月初浣。
诗句释义及赏析
晓发内丘县,暮投鄗城馆:清晨从内丘县出发,晚上投宿在鄗城的旅馆。
注释:“晓发”意为清晨出发,“内丘县”是起点,“鄗城馆”是终点或中途停留的旅馆。天寒霜满林,路修日云短:天气寒冷,树木被霜覆盖;道路修整,太阳的光芒短暂。
注释:“天寒霜满林”形容冬日里树木上的霜白,“路修日云短”描绘出冬日清晨,阳光透过云层照射下来的情景。灯火已深更,虚堂月华满:夜深人静,房间中点亮了灯光;室内月光明亮。
注释:“灯火已深更”表明夜晚已经很深,“虚堂月华满”说明在室内可以欣赏到满月的光辉。隐几欲无言,小酌银缸浅:静静地坐在椅子上,想要不说话,只是小酌几杯。
注释:“隐几”指坐在桌边,“言”在这里可能指的是话语,“小酌”表示饮酒,“银缸”即银制的酒壶,“浅”意味着酒量有限。岂不惜衰颓,君命义难缓:难道不可惜自己的衰老和颓废吗?由于君王的命令,我无法延迟。
注释:“岂不惜衰颓”表达了对自身衰老和颓废的感慨,“君命义难缓”则说明了因为君上的命令而不得不推迟或延后。明朝又栾城,应钟月初浣:明天还要去栾城,月亮刚刚升起时洗沐完毕。
注释:“明朝又栾城”指第二天还要到栾城去,“应钟月初浣”中的“应钟”是古代计时单位,这里指早晨刚过七点,“月浣”指用水洗头发。
翻译与译文
《宿赵州》这首诗通过描绘诗人在旅途中的所见所感,展现了其对时光流逝、人生无常的深刻思考。首句描绘了行程的起点和终点,第二三句描绘了旅途中的自然景色,第四句体现了内心的孤独和无奈,第五句表达了对于使命的忠诚和无奈的妥协,最后两句则描绘了即将到来的新一天的旅程。整首诗以简洁的语言,生动地描绘了旅途中的所见所感,让人感受到诗人对人生的感慨和对未来的期待。