新楼极虚敞，竹树还阴森。
何意尘嚣中，有景如山林。
远人欲远览，小构依孤岑。
飞甍卷朝雾，疏帘含清浔。
我来坐移晷，泠然风满襟。
烦敲已荡涤，杯斝劳重斟。
江山足清赏，孤兴动豪吟。
昔人盛风致，流传犹及今。
清谈岂足贵，保障应同心。
名楼义在此，良贾真藏深。
登九江希庾楼
新楼极虚敞，竹树还阴森。
新楼：指新建的希庾楼。
极虚敞：非常宽敞。
竹树还阴森：形容周围环境幽静、绿意盎然。
注释：希庾楼是一座新建的高楼，其建筑风格十分宽敞，四周被翠绿的竹树环绕，显得格外宁静。
何意尘嚣中，有景如山林。
何意：怎么想到，表示意外之意。
尘嚣：喧嚣的城市。
有景如山林：在喧嚣的城市中，竟有这样的景象让人感觉仿佛置身于山林之中。
注释：这座高楼虽然身处繁华之地，但周围环境却异常宁静，如同置身于山林之中一般。
远人欲远览，小构依孤岑。
远人：远来的客人。
欲远览：想要远观。
小构：简陋的建筑。
依孤岑：靠近孤独的高地。
注释：远来的客人来到这里，希望能远观这美景，而简陋的建筑则依偎在孤高的山峰之下。
飞甍卷朝雾，疏帘含清浔。
飞甍：高耸的屋脊。
卷朝雾：早晨的雾气被屋脊卷入。
疏帘：薄帘。
含清浔：含有清澈的江水。
注释：高耸的屋脊仿佛卷起了清晨的雾气，薄帘下映照的是清澈的江水。
我来坐移晷，泠然风满襟。
移晷：移动时间。
泠然：清凉之意。
风满襟：风吹得衣襟冰凉。
注释：我坐下来欣赏这美景，时间不知不觉地流逝，清凉的风让我感到心旷神怡。
烦敲已荡涤，杯斝劳重斟。
烦敲：繁琐的敲击声。
荡涤：清除内心的杂念。
杯斝：酒杯与酒壶。
注释：在这优美的环境中，心中的烦恼似乎都被这清脆的敲击声洗净了，因此不得不再次斟满杯酒，细细品味。
江山足清赏，孤兴动豪吟。
江山：自然景色。
足清赏：足够令人欣赏的。
孤兴：独自产生的兴致。
动豪吟：激发起豪放的诗歌创作。
注释：眼前的自然景色足以让人心旷神怡，这也引发了我的豪情壮志，激发起我的创作欲望。
昔人盛风致，流传犹及今。
昔人：古人。
盛风致：风韵非凡。
流传：传承至今。
注释：古人留下的风韵和风采至今仍被人们传颂和敬仰。
清谈岂足贵，保障应同心。
清谈：高雅的谈话。
岂足贵：不值得珍视。
保障：保护和支持。
应同心：应当共同努力。
注释：高雅的谈话固然值得珍视，但真正能持久的东西是那些需要共同守护和支持的。
名楼义在此，良贾真藏深。
名楼：著名的高楼。
义：意义或价值。
在此：在这里。
良贾：诚实守信的人。
真藏深：真正的价值深藏不露。
注释：这座名楼的真正价值在于它所蕴含的意义和价值，而那些真正懂得珍惜的人才会将它深藏于心。