濯锦江头芳草绿,成都新酒家家熟。
有钱且向酒家眠,劝君莫去临邛宿。
注释:
城都西
濯锦江头芳草绿,成都新酒家家熟。
有钱且向酒家眠,劝君莫去临邛宿。
译文:
城都西面,浣花溪边的锦江岸边,春草已经变得碧绿。成都城内,每家的酒馆里都煮着新酿的美酒。如果你手头宽裕的话,就去酒馆好好休息一下;但劝你要不要去临邛(今四川邛崃)的一家客店过夜呢?
赏析:
这是一首劝诫诗。首句写景起兴,点出地点和节令。次句写成都人的生活习俗。三、四句写诗人对临邛的感慨。全诗以“劝”字贯穿始终,委婉含蓄,情真意切,既写出了诗人对成都的留恋之情,又劝勉朋友不要像自己一样贪恋繁华而忘了归途。