间关黄鸟缕金衣，无限春愁祇自知。
几度东风吹不起，绿杨枝上立多时。
翠柳黄鹂
【注释】翠：青绿色。黄：黄色。鹂：鸣禽，即黄莺。
【赏析】“翠”和“黄”都是描写颜色的词，而“柳”“莺”则是写景的名词；两句诗中用两个颜色鲜明的字来描写一个对象，给人以鲜明的色彩印象。“间关”二字形容鸟声宛转，仿佛在耳边呢喃细语。“缕金衣”则形容黄莺穿着华丽的衣裳，这两句是写黄莺的外形。
几度东风吹不起
【注释】几度：几次，多次。
【赏析】这句诗写黄莺被风吹得低低地飞不起来，它似乎感到了春天的萧瑟、冷寂，也反映了诗人对春天的感受。这里的“风”指的是春风。
绿杨枝上立多时
【注释】绿杨：嫩绿色的小杨树。“枝”，是树枝的意思。
【赏析】诗人把黄莺比作杨柳，这是以物拟人，写出了黄莺在杨柳枝上的神态。“绿杨枝上立多时”写的是黄莺在杨柳枝上停留的时间之长，表现了它的悠闲和惬意。
译文：
青翠的杨柳和黄色的黄莺，
黄莺的叫声婉转动听如缕金衣。
多少次春风拂面，吹不醒我的春愁，
只能停留在那青青的杨柳枝条上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。