楼阁东南秀，衣冠翰墨流。
云来蓬岛暝，潮落镜天秋。
扫石弦霜轸，开窗卷露钩。
相逢霄汉上，何必访丹丘。

【解析】

题干要求分析“中天楼阁为思实赋”的译文，赏析。首先明确注释内容，然后逐句翻译并赏析。注意不要出现错译漏译、语意不明、前后矛盾等语病。

【答案】

译文：

东南面的楼阁秀美，文人儒士云集此地。

云彩从蓬岛上飘来，夜幕降临，江面上一片秋色。

扫平石上的苔藓，弹琴奏乐；打开窗户，卷起窗帘。

相逢在天上，何必去访问神仙。

赏析：

首联写楼阁东南秀美，文人士子聚集于此。

颔联写江面景色：云从蓬岛飘来，夜晚来临，江面显得更加秋气袭人。

颈联写江面景物：扫去石头上的落叶，弹琴吟诗；打开窗户，卷起窗帘。

尾联写诗人与友人相逢于天宫之上，不必再去访求神仙了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。