听梵来山寺,逢僧宿石楼。
风泉行处满,花竹坐来幽。
别涧钟声晚,空潭树影秋。
东林微月白,相送虎溪头。
【注释】屴峰:山名。性上人:姓徐名灵运,字慧理,南朝宋时诗人,曾任南康郡守。虎溪:地名。在今江西省德兴县东北。
译文:
听说你到山上听法,我就来到山中寺观拜访你;我们遇到僧人,就住进寺院的石楼上。风声水声都充满了寺院里,花竹之间,坐久了感到格外幽静。到了晚上,别涧传来钟声,空潭边上树影摇曳秋色更浓。月亮升起了,在东林寺前,我送你到虎溪头。
赏析:
这首诗是作者与友人相送的诗篇。诗的前半部分写自己到山中去听佛经,后半部分则写自己与朋友同住山中寺观,最后又回到山中寺观。此诗语言平易自然,情意深长,富有生活气息。