章台走马归,欲画巳无眉。
卿卿果谁复,棣棣选侬仪。
解衣恨不蚤,织素敢嫌迟。
旧德非苏姒,新奁是孟姬。
黑貂归屡迓,红罗换不施。
忆昨甘羞谱,悲今苦诔词。
霜砧休夜响,雨閤罢春归。
诀婿留条脱,憎人唱扊扅。
鹿门未采药,鸾刀且断机。
应有残丝在,泪尽乐羊衣。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,理清内容大意,然后逐句分析理解,最后把握主旨。

首联“章台走马归,欲画巳无眉。卿卿果谁复,棣棣选侬仪。”是作者对妻子离别后思念之情的一种表现。章台,汉代长安街名。汉时有章台聚,故又称章台街。唐时亦称禁城街。此为作者对昔日与妻子在章台街头共度美好时光的回忆。

颔联“解衣恨不蚤,织素敢嫌迟。旧德非苏姒,新奁是孟姬。”是诗人回忆妻子的往事。苏秦(字季子)是战国时期著名的纵横家,因游说六国诸侯联合抗秦而闻名,被六国共同推举为纵约长;后来他遭秦国的追捕,被迫变装逃往齐国,改名换姓叫张仪,并到楚魏等地游历。孟姬,春秋时期齐庄公的夫人。

颈联“黑貂归屡迓,红罗换不施。”是写自己对妻子的思念之情。这句诗的意思是:我送黑貂去迎你,你却不愿用红罗换我,让我如何忍受?这是诗人自问自答,表现了他对妻子的思念之深。

尾联“忆昨甘羞谱,悲今苦诔词。霜砧休夜响,雨阁罢春归。”是说:回想从前我们在一起的美好时光,现在只能对着乐府里的诗句来安慰自己的悲伤之情,而这种痛苦已经无法用文字来表述了。这四句是作者对自己和妻子分离后的感慨之情。

【答案】

译文:章台街上骑马归来,想画一幅妻子的肖像已没有时间。你究竟还有谁呢?如今只有选择我的容貌作为你的侍从仪容。解下衣服恨不能早点脱掉,织布做的衣服怎敢嫌弃迟慢。以前的妻子不是苏氏吗?现在她却换成孟姬了。黑色貂皮大衣频频迎接,红色罗裙却不再更换了。回想当初我多么幸福,今天却如此悲哀地写下哀伤的词句。寒砧敲着不要在夜里作响,雨水敲打着屋檐也不要在春天回去。诀别丈夫留着条幅就离去,憎恨的人唱着《扊扅歌》。鹿门山中还没有采到仙草,鸾刀就要斩断机杼。应该有残丝遗留下来,泪尽之时乐羊的衣裳也穿破了。

赏析:

这首小诗是一首描写妻子别离后的思念之作。首联“章台走马归,欲画巳无眉”,是诗人对妻子离别后思念之情的一种表现。诗人回忆往日夫妻恩情的美好时光,以及妻子对自己的关爱和体贴。颔联“解衣恨不蚤,织素敢嫌迟”则表达了诗人对妻子的思念之情。这里的“恨不早”和“嫌迟”都是诗人的内心感受。颈联“黑貂归屡迓,红罗换不施”则是诗人想象妻子对自己的生活态度,她不愿意接受新的服饰来取代原来的貂皮大衣,这反映了他对妻子深深的依恋之情。

尾联“忆昨甘羞谱,悲今苦诔词”,“霜砧休夜响,雨阁罢春归”是诗人对自己和妻子分离后的感慨之情。这里既有对过去美好时光的怀念,也有对现实痛苦的感叹。尾联两句中的“霜砧”、“雨阁”等意象都暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。