帆轻一扇，晓色碧涟秋岸。
林破寒烟，星河淡落，青山如染。
露浥芙蓉茜。
翠涩枯棠瓣。
傍疏柳西风几点。
关铎沉，鸡塞远。
行行尚缓。
家在绿云天半。
念归舟游子，一片乡心撩乱。
菊黄金绽。
满首插、茱萸遍。
兀坐逗遛江畔，对旅雁沙汀，盼煞白蘋秋苑。
【译文】
船轻帆快，晨光洒满秋岸。
林破寒烟，星河淡落，青山如染。
露浥芙蓉茜。
翠涩枯棠瓣。
傍疏柳西风几点。
关铎沉，鸡塞远。
行行尚缓。
家在绿云天半。
念归舟游子，一片乡心撩乱。
菊黄金绽。
满首插、茱萸遍。
兀坐逗遛江畔，对旅雁沙汀，盼煞白蘋秋苑。
【注释】
失调名 九日豫章道中：即“九日登高”的别称。豫章：今江西南昌市。九月，指重阳节。
帆轻一扇：船帆轻快地摇动。
晓色碧涟秋岸：清晨的景色，碧绿的水波荡漾在秋天的原野上。
林破寒烟，星河淡落；青山如染：树林被寒风吹得枝叶纷飞，星河暗淡消失，青山也仿佛被染上了一层颜色。
露浥芙蓉茜：露水沾湿了荷花的颜色如同茜草一样红润鲜艳。
翠涩枯桐片：青桐树的叶子枯黄凋零的样子。
傍疏柳西风几点：旁边稀疏的柳树枝条摇曳着几丝飘散的柳絮。
关铎沉，鸡塞远：傍晚，城门楼上响起了低沉沉重的关门声，远处传来了鸡鸣声。
行行尚缓：每走一步都十分缓慢。
家在绿云天半：我的家在绿色的云朵之上，形容家乡遥远，难以到达。
念归舟游子，一片乡心撩乱：想到要回家的游子，心中充满了思乡之情，感到十分迷茫和不安。
菊黄金绽：菊花开得金黄灿烂。
满首插、茱萸遍：头上插满茱萸，表示驱除瘟疫和避邪的意思。
兀坐逗遛江畔：独自坐在江边发呆。
对旅雁沙汀：看着迁徙的大雁在沙滩上飞翔。
盼煞白蘋秋苑：盼望见到家乡的美景，但只能看到白苹（一种植物）在秋季的园子里生长，不能回到家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。