午窗睡起。南风忽送西山雨。
小坐凭轩。又报催诗吏打门。
时拈药裹。多病欺人年老大。
底事关心。可是商家济旱霖。
【注释】午窗：中午的窗子。又报：传来消息。底事关心：为什么如此关切。商家：指商人，这里泛指百姓。济旱霖：指帮助干旱地区的百姓求雨。
【赏析】词人以“睡起二阕”为题，写他午窗睡觉醒来后的情景。这首词写的是作者午间在小轩上小憩的情景和心情。
首句“午窗睡起”，交代了时间、地点、人物及动作。“南风忽送西山雨”，是说忽然刮起了一阵南风，送来了从西边山头上飘来的细雨。
第二句“小坐凭轩”，写他在小轩上休息了一会儿。歇指停止活动，这里是说休息片刻。第三句“又报催诗吏打门”，是说又有人来报催要作诗，并敲门来了的意思。
第四句“时拈药裹”，写他在作诗之前随手拿起装药的小袋子。药裹，指装药的小包。
第五句“多病欺人年老大”，是说他年纪老了，身体不好，经常生病，这大概是他自己也觉得有些惭愧，所以有点生气地责备自己。
末句“底事关心，可是商家济旱霖”，是说：我关心这些，究竟是为了什么呢？难道仅仅是因为商人祈雨的事情吗？
【译文】
午时小憩之后，突然一阵南风吹来，送来了从西面山头上飘来的细雨。
我在小轩上休息了一会，又被催去写作，于是便随手拿出装药的小袋子，准备提笔作诗了。
我又感到有些老态龙钟，常患疾病，觉得十分惭愧。
我之所以关心那些祈雨的事，实在是因为商人的祈雨之举。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。