岁暮何所欢,但有阶前月。
取琴月下弹,十指弄冰雪。
初歌商岭芝,再哦西山蕨。
若无此曲清,何由对霜月。
【注释】
何所欢:有什么快乐可说。阶前月:台阶前的月光。
取琴:取来琴。月下:在月光下。
十指弄冰雪:十个手指头在琴上弹奏,发出像冰雪一样清脆的声音。
初歌商岭芝,再哦西山蕨:先唱《商山芝》这首歌,再唱《西山蕨》这首诗。
无此曲清:如果没有这种清澈的乐曲。
赏析:
《遇兴七首其六》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。全诗以“月下弹琴”为线索,通过描写诗人在阶前弹琴的情景以及弹琴时的心境,表达出对美好事物的追求和向往。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,形象生动地描绘出了诗人内心的世界,同时也反映了诗人对人生哲理的思考与感悟。
岁暮何所欢,但有阶前月。
岁末时日已晚,但阶前的月亮格外明亮。
取琴月下弹,十指弄冰雪。
我取来琴在月光下弹奏,十个手指在琴弦上发出清脆的声音。
初歌商岭芝,再哦西山蕨。
先是唱商山芝的歌谣,后来又吟咏西山蕨的诗篇。
若无此曲清,何由对霜月。
如果没有这清澈的乐曲,又怎能面对霜白的月亮呢?
译文:
只有月光照耀着台阶,令人感到愉悦。于是取出琴在月下弹奏起《商山芝》这首歌,然后再次吟唱《西山蕨》这首诗。如果没有这种清澈的乐曲,又怎能面对霜白的月亮呢?