盆菊移来自竹扉，满堂凉露晚香微。
疏枝九日开将遍，短发西风咏不归。
浊酒只输陶靖节，清诗还忆谢玄晖。
品题此夕风花手，谁与南州问绿衣。
诗句解析与赏析：
- 盆菊移来自竹扉，满堂凉露晚香微。
- 注释及翻译：
- “盆菊”: 指盆栽的菊花。
- “自竹扉”: 从竹子编成的门扉中移来。
- “凉露”: 清冷的露水。
- “晚香微”: 傍晚时分菊花散发出淡淡的香气。
- “译文”: 把盆栽的菊花从竹制门户里移来，满屋都是清凉的露水和菊花的淡淡香气。
- 疏枝九日开将遍，短发西风咏不归。
- 注释及翻译：
- “疏枝”: 菊花的枝条疏落开放。
- “九日”: 这里指的是重阳节。
- “开将遍”: 所有的菊花都开放了。
- “咏不归”: 诗人因为西风吹动，无法归来。
- “译文”: 菊花的枝条在秋天（即重阳节）稀疏地开放着，而我因为西风不能归去，只能吟诗怀念。
- 浊酒只输陶靖节，清诗还忆谢玄晖。
- 注释及翻译：
- “陶靖节”：陶渊明，东晋诗人、文学家。
- “谢玄晖”：南朝诗人谢朓，字玄晖。
- “译文”: 喝着浑浊的酒，我只能像陶渊明那样饮酒而作田园之歌；想起清新的诗句，我还会想起南朝诗人谢朓的诗句。
- 品题此夕风花手，谁与南州问绿衣。
- 注释及翻译：
- “品题”: 品味欣赏。
- “风花”与“绿衣”: 风花可能指的是风中的花香，或者是指风景，而绿衣则可能指的是绿色的衣物或者景色。
- “翻译”: 今夜我品味欣赏这夜晚的风景，还有谁可以和我一起询问南方的绿衣人呢？
这首诗通过描绘一个重阳节晚上的情景，表达了诗人对自然美和传统文化的怀念。通过使用“盆菊”、“九日”（重阳节）、“凉露”等意象，营造了一个宁静、清新的氛围。同时，通过对古代文人陶渊明和谢朓的提及，显示了诗人对传统诗歌文化的敬仰。最后一句表达了一种对未知世界的好奇和探求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。