秋花姝丽，疑是虞庭集毳，烂霞开。
不向丹山植，还从蕊阙来。
飞来金屈戍，添上玉搔头。
暗拨求凰操，韵声幽。
【注释】
秋花：指秋天的花朵。姝丽：美丽动人。疑是：仿佛是。虞庭：古代传说中的帝王所居之处，也指天子。集毳：指聚集在草丛中。开：开放。
不向丹山植：不生长在丹山，即华山之巅。还从蕊阙来：指从皇宫里带来。蕊阙：指华清宫。
飞来金屈戍：指来自遥远的长安（金屈戍：唐代诗人李白《古风》诗中有“玉阶生白露，金殿冷空闻”句）
添上玉搔头：指头上戴着用翡翠制成的首饰。搔头：梳头。
暗拨求凰操：指暗中弹奏起求凰曲。
幽：指幽远、深沉。
译文
秋天的花朵真是美，仿佛是虞朝的宫女们聚集在一起，烂霞开放。
它不生长在华山之巅，而是从皇宫里带来。
飞来的金屈戍和玉搔头，增添了它的华丽与富贵。
它暗暗地弹奏着求凰曲，那韵声多么幽远而深沉。
赏析
这首词是咏物词中的佳作。词人以女子的口吻，描写了一朵秋天的牡丹花。全词语言清新，形象生动，富有情趣，堪称咏物词中的名篇。
首句“秋花姝丽”，“姝丽”，指美丽。这句的意思是说：这朵秋天的牡丹花，真是美丽极了！“秋花”，指秋天开放的花朵。这一句的意思是说：这朵花，就像秋天一样美丽。
次句“疑是虞庭集毳，烂霞开”，意思是说：这朵花，就像虞朝的宫女们聚集在一起，烂霞开放。“虞庭”，指的是虞舜的宫廷所在地，即传说中的舜帝的家。“集毳”，是聚集的意思，“毳”，是细毛，这里用来比喻花的细密的花蕊。“烂霞”，指晚霞。这一句的意思是说：这朵花，就像虞朝的宫女们聚集在一起，晚霞盛开。这里的“疑是”，并不是真的像，只是想象中的比拟。
下两句“不向丹山植，还从蕊阙来”，意思是说：这朵花，不生长在华山之巅，而是从皇宫里带来。“丹山”，是指华山；“蕊阙”，指的是华清宫。这两句的意思是说：这朵花，不生长在华山之巅，而是从皇宫里带来的。这里的“还从”，并不是真的从，只是想象中的比拟。
过片后三句“飞来金屈戍，添上玉搔头，暗拨求凰操，韵声幽”，意思是说：这朵花，带着金屈戍和玉搔头，悄悄地弹奏起求凰曲，那韵声多么幽远而深沉。“金屈戍”、“玉搔头”，都是形容华丽的首饰。这几句的意思是指牡丹花带着华丽的首饰，悄悄地弹奏着曲子，那优美的音调多么幽远而深沉。这里的“暗拨”，不是真的弹奏，只是想象中的比拟。
最后一句“韵声幽”，意思是说：这朵花的音调多么幽远而深沉。这一句的意思是说：这朵花的音调多么幽远而深沉。
词人以女子的口吻，描写了一朵秋天的牡丹花。全词语言清新，形象生动，富有情趣，堪称咏物词中的名篇。