湘江之曲湘山隩，地曰东桥甚多竹。
低昂修短各有伦，郁郁猗猗胜淇澳。
叶交加兮鸾凤搏，根钩曲兮龙蛇蟠。
清声振兮寒玉碎，绿阴蔼兮晴云团。
吴公藉藉延陵族，雅量雄襟迈流俗。
对兹恋恋不能违，遂向林间结茅屋。
数椽不隘亦不华，竹轩扁额尤为嘉。
雨馀空翠入帘湿，月明虚白穿窗斜。
有时弦琴竹下鼓，琴声竹韵同清古。
有时携茶竹下烹，茶烟竹雾相吞吐。
东篱徒讶黄花瘦，孤山浪说寒梅癯。
河阳满县尽花树，成都连亩惟桑株。
何如吴公对此竹，抱直含贞绝尘欲。
七贤凛凛同高风，六逸寥寥继芳躅。
彼苍独恨难夤缘，平安初报人已仙。
空阶寂寞下寒露，幽篁萧瑟摇苍烟。
贤郎感慕心如燬，九原深邈人难起。
临轩踯躅听竹声，謦欬分明犹在耳。
愿言笃志穷遗经，惟忠惟孝毋偏轻。
诗句：
- 湘江之曲湘山隩，地曰东桥甚多竹。
- 低昂修短各有伦，郁郁猗猗胜淇澳。
- 叶交加兮鸾凤搏，根钩曲兮龙蛇蟠。
- 清声振兮寒玉碎，绿阴蔼兮晴云团。
- 吴公藉藉延陵族，雅量雄襟迈流俗。
- 对兹恋恋不能违，遂向林间结茅屋。
- 数椽不隘亦不华，竹轩扁额尤为嘉。
- 雨馀空翠入帘湿，月明虚白穿窗斜。
- 有时弦琴竹下鼓，琴声竹韵同清古。
- 有时携茶竹下烹，茶烟竹雾相吞吐。
- 东篱徒讶黄花瘦，孤山浪说寒梅癯。
- 河阳满县尽花树，成都连亩惟桑株。
- 何如吴公对此竹，抱直含贞绝尘欲。
- 七贤凛凛同高风，六逸寥寥继芳躅。
- 彼苍独恨难夤缘，平安初报人已仙。
- 空阶寂寞下寒露，幽篁萧瑟摇苍烟。
- 贤郎感慕心如燬，九原深邈人难起。
- 临轩踯躅听竹声，謦欬分明犹在耳。
- 愿言笃志穷遗经，惟忠惟孝毋偏轻。
译文：
湘江的曲折处湘山的深处，这里有很多竹子。它们高低错落各有自己的风度，郁郁葱葱胜过了淇水之野。叶片交错交织如同鸾鸟和凤凰搏击，根部弯曲盘旋如同龙蛇盘绕。清脆的声音震动如同寒石破碎，绿色的荫凉洒满整个空间如同晴朗的云朵。
吴公是籍籍有名的延陵家族，他的心胸宽广，气度雄伟超越常人。他在这里深深地迷恋着，于是在树林之间搭建起了茅屋。这茅屋只有几间，既不宽敞也没有华丽装饰。但正是这竹制的轩门匾额更加珍贵。
雨后天空湛蓝清澈，微风吹动竹影摇曳生姿，明月透过竹梢投下斑驳的光影。有时候他在竹下弹奏琴弦，发出美妙的乐声与竹韵相互呼应，仿佛穿越古今。有时候他在竹下煮茶，茶香和竹烟交融在一起。
东篱下只感叹那黄菊花凋零得那么凄凉，孤山上也只说那寒梅枯萎得那么憔悴。河阳满城都是盛开的花树，成都平原却只有一片片桑田。但吴公面对这些竹子，怀抱正直、保持坚贞之心，远离尘世的欲望。
七位贤人高洁的气质犹如北斗七星，照耀着人们追求高远的精神；六位隐士淡泊名利，继承着先贤的风范。上天对他们的才华和品德深感遗憾，他们最终都得到了仙人般的待遇。
空寂的院落里只有寒冷的露水，幽静的竹林中传来阵阵萧瑟之声。贤郎被这种景象所感动而心情沉重如焚，他怀念故人却无法找到他们。
我站在轩前徘徊不已聆听竹声，那声音清晰可闻仿佛还在耳边回响。我希望他能坚定地学习并精通各种经典书籍，做到忠诚和孝敬而不偏颇轻浮。