东海此日多君子,有如埙篪递戛击。
寄声林莫两杨君,努力与世扫蘙塞。
【注释】东海:指王贽。多君子:言其为君子之多。有如埙篪:比喻声相应,调相和。埙(xūn)和(hè):两种古代乐器,以竹制,中间空,用以吹出乐音。递戛击:相互击打。寄声林莫两杨君:寄语山林间的朋友。莫两杨君,杨君,指杨蟠。努力与世扫蘙塞:扫除世间污秽阻塞。
【赏析】诗作是作者对朋友的劝勉之词。“东海此日多君子”,诗人在赞美友人的为人处世;“有如埙篪递戛击”,诗人赞美友人的才华横溢;“寄声林莫两杨君”,诗人鼓励友人积极进取,不要被世俗所迷惑。
这首诗是一首七律形式的作品。全诗四句,每一句都有韵脚,而且都是押韵的,这在当时是非常罕见的,因此这首诗可以说是一首很难得的佳作。