蓟州古渔阳,地势殊丰隆。
三河漾其西,石门限其东。
兵馀岁屡歉,四野无恒农。
老少衣裋褐,园庐缺垣墉。
况兹久旱干,冬春苦多风。
小雨不破块,犁锄讵能功。
麦秋未含穟,苗田但高蓬。
朅来览原陆,匹马方从戎。
解鞍憩官舍,绿树空亭中。
有鸟鸣树间,其雌和其雄。
物性有至乐,人情怀苦悰。
畴能抚罢民,和辑与鸟同。
张郭久不作,高山仰遗踪。
蓟州,位于今天的北京一带。古时这里曾是渔阳郡,地势险要、物产丰富。
三河:指黄河、海河和滦河三条河流。
石门:指长城的西端,即居庸关。它东边是燕山山脉,西边是太行山脉。
兵馀岁屡歉,四野无恒农:由于连年战争,百姓生活困苦,农田荒芜,收成不佳。
老少衣裋褐,园庐缺垣墉:农民们穿着破旧衣服,住着简陋的房屋,田地里也缺乏围墙保护。
况兹久旱干,冬春苦多风:更不幸的是,这里长期干旱不雨,冬天春天又多风沙。
小雨不破块,犁锄讵能功:即使有雨,也无法使坚硬的土壤松动,耕种变得困难。
麦秋未含穟,苗田但高蓬:到了麦收的时候,庄稼却因为干旱而无法成熟,田野里只剩下了稀疏的庄稼杆,像高高的草堆一样。
朅来览原陆,匹马方从戎:我骑马来到平原上,准备参加战斗。
解鞍憩官舍,绿树空亭中:放下马鞍在官府的亭子里休息,四周都是郁郁葱葱的树木。
有鸟鸣树间,其雌和其雄:树上有鸟鸣叫,它的配偶也跟着一起鸣叫。
物性有至乐,人情怀苦悰:大自然的生命循环往复、生生不息,给人带来无尽的乐趣;而人类的情感则是如此的沉重与痛苦。
畴能抚罢民,和辑与鸟同:我希望能安抚这些疲惫不堪的百姓,让他们像鸟儿一样和谐地生活在同一个家园里。
高山仰遗踪:长城已经废弃不用很久了,人们只能仰望那些遗留下来的遗迹,感叹历史的变迁。