东方有一士,委情在琴书。
清飙矫云翮,婉娈憩通衢。
羁鸟恋旧林,息驾归闲居。
步步寻往迹,浪莽林野娱。
有子不留金,嘅然念黄虞。
校书亦已勤,出则陪文舆。
荏苒岁月颓,指景限西隅。
一朝长逝后,壑舟无须臾。
谁云其人亡,至德冠乡闾。
生有高世名,过此奚所须。
幽室亦已闭,精爽今何如。
千载拊尔诀,言尽意不舒。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,分析诗中形象和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,从整体上把握诗意。然后仔细审题,逐句推敲,抓住关键语句,揣摩作者情感。
1.“集陶挽王守正主事”:集陶,即李白的号。“王守正”,名不详,是唐代诗人。“挽”,挽留之意。“主事”,官名。此诗是李白在长安为官时写给王守正的诗。
2.译文:东方有位士,把感情寄托在琴书之间。清风矫健地托着云翮,停息在通衢之上。羁鸟留恋那旧林,驾着车返回闲居。沿着道路寻找往昔的踪迹,到林野中去寻欢作乐。你的儿子不贪恋金钱,感慨古人黄虞之德高远。校书也很辛苦,外出要陪伴着文舆出游。岁月流逝如水逝去,指日西天已经将尽。一朝长逝之后,壑舟不再需要片刻。谁又说他的死呢?他的道德风范冠绝乡里。他生前享有高世之名,过此便无所需了。幽室亦已关闭,精爽如何?千载后抚你的遗篇,言尽意却不得舒解。
3.注释:①集陶:李白号。②王守正:名不详,唐代诗人,李白的朋友。③委情:寄托情感,寄托心志。④清飙:秋风。⑤矫云翮:矫健地飞腾着云翅。⑥婉娈:柔和柔顺貌。⑦憩通衢:休息于大路旁或交通要道上。⑧羁鸟:被囚禁的鸟。⑨息驾:停止车马。⑩归闲居:回归闲散的住所。⑪步步:一步步地。⑩浪莽:草木丛杂。⑪娱:游乐。⑫有子不留金:儿子不贪图财利。⑬𫍯然:怅惘的样子。⑭黄虞:古代传说中的贤明君主。⑮至德:最高尚的德行。⑯生:指人。⑰高世名:超群出众的美名。⑱过:过份、过分。⑲幽室:幽深的居室。⑳精爽:精神清爽。㉑拊尔诀:抚棺诀别。
赏析:“东方有一士,委情在琴书。清飙矫云翮,婉娈憩通衢。羁鸟恋旧林,息驾归闲居。步步寻往迹,浪莽林野娱。有子不留金,嘅然念黄虞。校书亦已勤,出则陪文舆。荏苒岁月颓,指景限西隅。一朝长逝后,壑舟无须臾。谁云其人亡,至德冠乡闾。生有高世名,过此奚所须。幽室亦已闭,精爽今何如。千载拊尔诀,言尽意不舒。”
这首诗写于唐玄宗天宝三载(744),当时李白刚由东都洛阳出发赴长安应举,途中经过华岳,写下这首七律。诗人借对友人的追忆来抒发自己怀才不遇的悲愤之情,表达了对友人品德高尚的钦敬之情。
首联起笔不凡,气势磅礴,一开头就把一个才华横溢、志向远大的士人的形象展示出来,并把他的志向与琴书联系在一起,表明了他淡泊明志、安贫乐道的生活理想。
颔联写这位士人身处乱世而不改其志,仍能保持恬静自适的情怀。颈联写他对旧友眷恋难舍之情,又暗含着对世事纷扰、人生无常的感叹。尾联用“一朝长逝”四字点明主旨,直抒胸臆,表现了对友人的深深怀念。
全诗以“集陶”发端,“王守正”为题,中间四句写王守正,最后二句写诗人自己。结构严谨,层次分明。