忧勤十七年，社稷死无怍。
新宫既沦陷，故宫剩榱桷。
四方摧心肝，帝子还飘泊。
二三黄发人，忧思席不著。
田鲍鱼菽闲，水火殷殷搏。
黄门拔剑起，外恃罴虎彍。
中宵策始定，缟衣迓素幄。
百辟朝行在，草创安俭约。
遂有豫章材，涌地就绳削。
厥惟五色土，启窖皆型煿。
于时望宣光，万姓咸呼跃。
故宫几兴矣，黄发咨筹度。
自从贵阳相，怀宁墙壁托。
燕山出总师，钦案大翻驳。
丑逐刘张徐，高姜继去阁。
朝纲武臣典，密疏渎且数。
楚竖竟指戈，妄言君侧恶。
尽撤淮淝兵，穴斗西南角。
僵尸塞洪河，肝脑江流浊。
泽清倒戈来，天堑一筏缚。
镇兵鸟兽散，定南颈贯锷。
悄然如无人，江山静濯濯。
左贤居深帷，浴铁满城郭。
移民安部曲，筑堵御侵掠。
日闻故宫声，丁丁勤斧凿。
一木疲千牛，石走万车脚。
金陵故宫
忧勤十七年，社稷死无怍。
新宫既沦陷，故宫剩榱桷。
四方摧心肝，帝子还飘泊。
二三黄发人，忧思席不著。
田鲍鱼菽闲，水火殷殷搏。
黄门拔剑起，外恃罴虎彍。
中宵策始定，缟衣迓素幄。
百辟朝行在，草创安俭约。
遂有豫章材，涌地就绳削。
厥惟五色土，启窖皆型煿。
于时望宣光，万姓咸呼跃。
故宫几兴矣，黄发咨筹度。
自从贵阳相，怀宁墙壁托。
燕山出总师，钦案大翻驳。
丑逐刘张徐，高姜继去阁。
朝纲武臣典，密疏渎且数。
楚竖竟指戈，妄言君侧恶。
尽撤淮淝兵，穴斗西南角。
僵尸塞洪河，肝脑江流浊。
泽清倒戈来，天堑一筏缚。
镇兵鸟兽散，定南颈贯锷。
悄然如无人，江山静濯濯。
左贤居深帷，浴铁满城郭。
移民安部曲，筑堵御侵掠。
日闻故宫声，丁丁勤斧凿。
一木疲千牛，石走万车脚。
译文：
金陵（今南京），一座历经沧桑的古城，见证了多少历史的变迁与风雨的洗礼，如今虽然已破败不堪，但它依然矗立在这片土地上。诗人以“忧勤十七年，社稷死无怍”开篇，表达了对国家命运的深深忧虑和无奈。他看着新宫殿已经不复存在，只有残垣断壁见证着曾经的辉煌，心中充满了痛惜和无奈。
诗人又描绘了四方百姓的心情，他们因为战争而痛苦不堪，家园被毁，亲人离散，生活变得异常艰难。然而，面对困境，他们并没有放弃希望，而是继续努力寻求出路。这种坚韧的精神令人感动。
诗中的“黄门拔剑起，外恃罴虎彍”、“中宵策始定，缟衣迓素幄”两句，分别描绘了朝廷内外的紧张气氛和夜以继日的努力场景。皇帝身边的重要人物纷纷挺身而出，决心保卫国家和人民的利益。同时，朝廷内部也在积极筹划对策，努力争取民心支持。这种团结一心、共克时艰的精神让人倍感振奋。
诗人在最后两句中，通过对“左贤居深帷，浴铁满城郭”等场景的描述，展现了朝廷内部在艰苦条件下仍然坚守岗位、勤勉工作的景象。尽管条件艰苦，但他们却始终坚守着自己的职责和使命，为保护国家的繁荣和人民的幸福而努力奋斗。这种崇高的职业精神和敬业精神令人敬佩不已。