相彼古泉，湜湜其清。
君子吸之，显允王明。（一章）
曰既受福，群小是愠。
肃肃嘉征，弥邵弥浚。（二章）
峨山两峙，泉侯深矣。
懿彼泉源，胡自今矣。
之子有怀，嘅其临矣。（三章）
泉之混混，睇彼高冈。
伊谁命之，我思陇乡。（四章）
于以莹心，亦异之觏。
于以逮下，亦孔之厚。
兹其方可，胡鞠焉疚。（五章）
民之绎思，侯泉浩幽。
彼其之子，莫匪令猷。
不瑕自天，裒泽方州。（六章）

我们需要对这首诗进行逐句翻译。以下是翻译后的内容：

相彼古泉六章
相彼古泉，湜湜其清。
君子吸之，显允王明。（第一章）
曰既受福，群小是愠。
肃肃嘉征，弥邵弥浚。（第二章）
峨山两峙，泉侯深矣。
懿彼泉源，胡自今矣。
之子有怀，嘅其临矣。（第三章）
泉之混混，睇彼高冈。
伊谁命之，我思陇乡。（第四章）
于以莹心，亦异之觏。
于以逮下，亦孔之厚。
兹其方可，胡鞠焉疚。（第五章）
民之绎思，侯泉浩幽。
彼其之子，莫匪令猷。
不瑕自天，裒泽方州。（第六章）

我们将对每一句进行注解，包括诗中的关键词及其含义。例如，“相彼古泉”指的是古代的泉水；“湜湜其清”形容泉水清澈见底；“君子吸之”则表示君子享受这种清新的感觉；“显允王明”意味着君子因此而感到光明磊落。接着解释每个词的含义并给出注释。最后，我们简要赏析这首诗的意境和主题。

第一段（第一章）:

  • 诗句: 相彼古泉，湜湜其清。
  • 译文: 观赏那古老而清澈的泉水。
  • 注释: “相彼”意为“观赏”，“古泉”指古老的泉水，“湜湜其清”形容泉水清澈如玉。
  • 赏析: 这一章表达了诗人对清澈泉水的欣赏和赞美之情。

第二段（第二章）:

  • 诗句: 曰既受福，群小是愠。
  • 译文: 君子享受着这份幸福，却被小人嫉妒。
  • 注释: “曰既”即“既然”，“受福”指享受幸福，“群小”指小人，“是愠”意为生气或不满。
  • 赏析: 此章通过对比表达了君子的幸福与小人的嫉妒之间的矛盾。

第三段（第三章）:

  • 诗句: 肃肃嘉征，弥邵弥浚。
  • 译文: 山势高大威武，水流宽广深邃。
  • 注释: “肃肃”形容山势威武，“嘉征”指美好的征象，“弥邵弥浚”形容水势大且深远。
  • 赏析: 此章描绘了大自然的雄伟景象。

第四段（第四章）:

  • 诗句: 峨山两峙，泉侯深矣。
  • 译文: 两座山峰对峙，泉水流淌深远。
  • 注释: “峨山”指两座山峰，“两峙”指对峙，“泉侯”指泉水，“深矣”意为深远。
  • 赏析: 本章通过对山峰和泉水的描述，展现了大自然的宁静与深远。

第五段（第五章）:

  • 诗句: 之子有怀，嘅其临矣。
  • 译文: 我内心充满期待，他即将来临。
  • 注释: “之子”指某人或某事，“怀”意为期待，“嘅其临矣”意为即将来临。
  • 赏析: 此章表达了诗人对未来的美好期待和憧憬。

第六段（第六章）:

  • 诗句: 于以莹心，亦异之觏。
  • 译文: 我们的心灵因此而变得纯洁，也因遇见美好事物而变得美好。
  • 注释: “于以”意为“因此”，“莹心”指心灵纯洁，“异之觏”意为遇见美好的事情。
  • 赏析: 本章强调了美好事物对人心灵的积极影响。

整体赏析：

整首诗通过描绘自然景色和表达诗人的情感，展现了诗人对自然的热爱和向往。同时，通过对比和象征，诗歌还表达了诗人对社会中小人的不满和对君子的赞扬。这首诗以其优美的语言和深刻的意境，成为了我国古代文学宝库中的瑰宝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。