盘溪曲磴趁欹斜,行尽芳荪始见家。
门外空多万岩壑,笥中不满一袈裟。
经年石濑常疑雨,每日林香未辨花。
此处白云红树好,休容车马破烟霞。
这首诗是宋代诗人林逋的作品。下面是对这首诗逐句的释义和翻译:
秋日过荪谷访石公(赏析)
秋日,指的是秋天。荪谷,即荪田,一个地名,位于今浙江省杭州市西湖区。石公,即指隐士石介,他与王安石、苏东坡等人齐名,为北宋著名文学家。此诗描写了诗人在秋天拜访石介的情景。
盘溪曲磴趁欹斜,行尽芳荪始见家(译文)
盘溪曲径弯弯曲曲伸向远方,我一路走啊走,直到看见那美丽的家园。盘溪,意为曲折蜿蜒的小溪,可能是作者行走途中所见景色。曲磴,即弯曲的石阶。欹斜,倾斜的意思。芳荪,即香草,这里代指家乡的美景。
门外空多万岩壑(译文)
门外,即诗人的住所。空多,形容山景之广袤。万岩壑,指无数的山岩和沟壑,形容山峦重叠、峰回路转的景观。
笥中不满一袈裟(译文)
笥,是一种竹制的储物器具。袈裟,即僧侣穿的长袍。诗人说竹箱里没有一件像样的衣物,可能表示诗人生活清贫。
经年石濑常疑雨(译文)
经年,即经过多年。石濑,指溪流中的石头形成的浅滩。常疑雨,诗人常常怀疑是不是下雨了,可能是因为这里的景色太过迷人让人分不清季节变化。
每日林香未辨花(译文)
每日,指每天。林香,指树林散发出的香气。未辨花,即无法辨识出是花朵还是树叶散发的气味。诗人说每次走进树林都分辨不出究竟是花香还是树叶的清香。
此处白云红树好,休容车马破烟霞(译文)
此处,指此地。白云红树,形容山林中的美景,云彩和红树相映成趣,十分美丽。休容,意思是不要停留。车马,指过往的车马声。破烟霞,形容被车马声打破的静谧环境,意味着诗人想要享受大自然的宁静,不希望受到外界的打扰。
赏析:
这首诗是一首写景抒情之作,诗人通过细腻的描绘,将秋天的景色展现得淋漓尽致。从盘溪曲径开始,再到门内空余的山岩壑谷,最后到林间难以分辨的花香,诗人用生动的细节描写了一幅幅美丽的自然风景图。同时,诗人也表达了自己对于隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦,以及对自然美景的热爱和珍视。整首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。