忆昨都门别，雨雪正霏霏。
今我湖上逢，春风吹罗衣。
故里讵弗乐，疏戚聚成围。
藉草对山花，羽觞急如飞。
一醉万事忘，扁舟荡斜晖。
天涯同气人，濡滞未得归。
处世谁足意，相顾聊歔欷。
【注释】：
- 题汤公著都门话别：汤公，即汤显祖。都门，指南京。
- 忆昨都门别：昨天在南京分别的情景。
- 雨雪正霏霏：雪花飘飘，雨点纷纷。
- 今我湖上逢：今天在湖边相逢。
- 故里讵弗乐：故乡岂不是快乐的地方呢？
- 疏戚聚成围：亲朋好友聚在一起，形成圈子。
- 藉草对山花：坐在草地上，面对山花。
- 羽觞急如飞：用羽觞斟酒，像飞一样快。
- 一醉万事忘：一醉可以使人忘却所有的事情。
- 扁舟荡斜晖：小船在斜阳下摇曳。
- 天涯同气人：天涯沦落的人。
- 处世谁足意：世间谁能满足你的意愿？
- 相顾聊歔欷：互相望着流泪。
【赏析】：
这首诗是汤显祖在南京与友人告别时所作的。诗人回忆去年在南京分手的情景，感慨今日重逢的欢乐，同时表达了对家乡的热爱，对友情的珍视，以及对世事的感慨。全诗情感真挚，意境深远。
【译文】：
回忆昨天在南京的离别，雪花飘飞，大雨纷飞。今天我在湖畔遇到你们，春风拂过我的罗衣。故乡难道不快乐吗？亲友聚集在一起，形成了一个圈子。我们坐在草地上，面对山花，斟着美酒，像飞一样快。一醉可以使人忘却所有的事情，我乘着小船摇曳在夕阳下。天涯沦落的人，谁能满足你的意愿？我们都相互看着流泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。