千苞凛冰雪,一树当窗几。
晴旭晓微烘,游蜂掠芳蕊。
澹香匀蜜露,繁艳照烟水。
幽人赏咏迟,每恨残红委。

茶轩为陈惟寅赋

千苞凛冰雪,一树当窗几。

晴旭晓微烘,游蜂掠芳蕊。

澹香匀蜜露,繁艳照烟水。

幽人赏咏迟,每恨残红委。

注释:千片花瓣如冰霜般冷峻,冰雪般清冽的寒意;一枝独放,正对着窗户的几案。早晨阳光照耀下微微发热,蜜蜂在花蕊中穿梭采蜜。淡雅的香气均匀地涂抹在露水中,繁盛的艳丽色彩映照着烟雾笼罩的水面。幽居的人欣赏吟咏却很迟疑,常常遗憾那凋零的花朵白白地委弃了。

翻译:千片花瓣像冰雪一样寒冷而清冽,一枝独自开放,面对着窗边的几案。早晨的阳光照射下,花朵微微发热,蜜蜂在花蕊中穿梭采蜜。淡雅的花香均匀地涂抹在露水上,繁盛的花姿映照着烟雾笼罩的水面。幽居的人欣赏吟咏却很迟疑,常常遗憾那凋零的花朵白白地委弃了。赏析:诗人通过细腻的笔触描写了茶花盛开时的美丽景色,生动形象地描绘出茶花娇美的形态、清新的芳香和迷人的色彩。同时,诗人也表达了对大自然的喜爱和对生活的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。