云树依依接远丘，时看飞雨洒征裘。
不知铜马坊何在，惟见桑干水自流。

【注释】

蓟门：指今北京市南。云树依依，形容山势起伏，草木葱郁。时看飞雨洒征裘：意思是不时地看到天上的细雨洒在征衣上。铜马坊：唐代长安城的城门名，因城内外有铜铸马而得名。桑干：水名，在山西省北部。

【译文】

山岭上树木丛生，云雾缭绕；连绵不断地伸向远方的丘陵，仿佛与天相接。有时还能看到天空中飘落着雨滴落在战士的征袍上。不知道那古铜色的马坊在什么地方，只看到桑干河静静地流淌不息。

【赏析】

这是一首写景抒怀的诗。首句“云树依依接远丘”描绘了一幅云蒸雾涌、绿树掩映的山野风光图。“依依”二字形象生动，写出了树木生长得茂密而繁密的景象。第二句“时看飞雨洒征裘”描绘了诗人披着雨衣行进途中，不时被飞落的雨点打湿的情景，体现了诗人对将士们的深切同情。第三句“不知铜马坊何在”表现出诗人对历史的茫然无知和迷茫之情。第四句“惟见桑干水自流”则展现了诗人对自然景色的热爱之情。整首诗以“蓟门”为题，通过描绘山野风光和历史遗迹，表达了诗人内心的复杂情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。