我闻珠泉廿五年，今始来游意豁然。
不异累累珠在贯，真同皎皎月初圆。
欲问源从何处吐，孤亭俯瞰泉之浒。
龙宫遂拟作珠宫，江浦仍兼为合浦。
神女隋侯竞献奇，跳波溅沫总离离。
寘将鱼目应难溷，探向龙颔只自痴。
坐对移时心骨冷，万山迥合开灵境。
源流讵必苦相穷，人世由来皆泡影。
【诗句释义】
（1）我闻珠泉廿五年：我听说珍珠泉已有二百五十年的历史。
（2）今始来游意豁然：今天我第一次来到珍珠泉游玩，心情非常舒畅。
（3）不异累累珠在贯：这泉水像一串颗颗珍珠，清澈透明。
（4）真同皎皎月初圆：这泉水又像圆圆的月亮，明亮洁白。
（5）欲问源从何处吐：想询问这泉水是从哪里涌出的。
（6）孤亭俯瞰泉之浒：我在一座小亭上俯瞰泉水流淌的地方。
（7）龙宫遂拟作珠宫：这水就像龙宫一样，可以想象它就是珍珠宫。
（8）江浦仍兼为合浦：这泉水还兼有合浦的地名。
（9）神女隋侯竞献奇：传说这里有神女和隋侯献给皇帝的珍珠。
（10）跳波溅沫总离离：泉水跳起波纹，溅起的水花也很多。
（11）寘将鱼目应难溷：如果用鱼的眼睛去混浊它，是做不到的。
（12）探向龙颔只自痴：如果试着把眼睛伸到龙的下巴，只会让自己感到愚蠢。
（13）坐对移时心骨冷：坐下来面对这景色，感觉心里凉了。
（14）万山迥合开灵境：远望四周的群山环绕着，仿佛打开了一个神秘的仙境。
（15）源流讵必苦相穷：源头和水流何必一定要穷尽探索呢？
（16）人世由来皆泡影：人世间的事本来就是虚幻的。
【译文】
我听说珍珠泉已有二百五十年的历史，今天我第一次来到珍珠泉游玩，心情非常舒畅。
这泉水像一串颗颗珍珠，清澈透明；它又像圆圆的月亮，明亮洁白。
想询问这泉水是从哪里涌出的，在一座小亭上俯瞰泉水流淌的地方。
这水就像龙宫一样，可以想象它就是珍珠宫。
这里既有合浦的地名，又有神女和隋侯献给皇帝的珍珠。
泉水跳起波纹，溅起的水花很多；如果用鱼的眼睛去混浊它，是做不到的；试着把眼睛伸到龙的下巴，只会让自己感到愚蠢。
坐下来面对这景色，感觉心里凉了；远处的群山环绕着，仿佛打开了一个神秘的仙境。
源头和水流何必一定要穷尽探索呢？人世间的事本来就是虚幻的。