念尔归何处,呼天竟莫知。
爱深难遽割,抚字独增悲。
魂魄应常在,他生不可期。
一朝成永诀,再见复何时。
【注释】
- 子武:诗人的儿子。
- 一:次,再。
- 呼天:指哭天。
- 爱深难遽割:指母亲对儿子的爱深厚,不忍心一下子就离开他。
- 抚字:抚养教育。
- 他生:另一生,指来世。
- 一朝:一旦。
- 永诀:永远地分别,即死别。
- 复:又。
【译文】
你回来到什么地方去了?
我哭喊着天,却不知道你要去往何方!
对你的爱太深了,不能很快割舍,
独自抚养你,心中充满了悲凉。
你的灵魂应该常在,他生的日子不可预测,
一旦你离世成为永别,再见你又是什么时候呢?
【赏析】
《哭子武安》是唐代诗人王建的一首诗。这首诗描写了一个母亲因思念死去的儿子而痛哭的情景。首句“念尔归何处”,表达了作者对已逝儿子深深的怀念;接着“呼天竟莫知”,抒发了作者对儿子死亡的痛彻心扉之情;然后“爱深难遽割”、“抚字独增悲”两句,写出了作者对亡儿无尽的思念和悲痛的心情;最后两句,“魂魄应常在”、“他生不可期”,表达了作者对生死轮回、阴阳相隔的恐惧和无奈。全诗情感真挚深沉,语言简练明快,形象生动感人。