徵贤诏下促骊歌，江上风烟别思多。
群从几人登正路，九霄何地答恩波。
筹边即见销金甲，待漏重看振玉珂。
若向江湖怀旧侣，缄题时托雁南过。
【注释】
- 征贤诏：唐太宗贞观初年，太宗曾下诏征召四方的名士，以充实朝廷的人才。
- 骊歌：古代宴会结束唱的送别的歌曲。
- 群从：指同辈人。
- 正路：指科举考试中举。
- 九霄：天上最高的地方。
- 筹边：指边防。
- 销金甲：指将铠甲熔化成金属。
- 待漏：指等待入宫奏事。
- 振玉珂：指佩戴玉质的冠带。
- 江海：泛指南方地区。
【赏析】
此诗作于唐高宗永徽二年（公元651年），作者潘好古，时为太子中舍。这首诗是送友人潘莪峰赴长安任少司马。首联写诏令下达，催促人们结束宴乐，准备迎接新的使命。“骊歌”即《骊山行》，是唐玄宗开元年间李龟年所制。当时唐玄宗与杨贵妃在骊山行幸。李龟年善吹筚篥，能为《秦王破阵乐》、《凉州》及《伊州》三曲。后安禄山叛，玄宗奔蜀，李龟年随至成都。《骊山行》歌词有：“忆君清泪如铅水，夜夜沙堤闻雁声。”此诗用之，意指长安宫廷的生活已无法再续前缘。颔联写朋友要离开京都，到边疆去报效国家，自己只能目送他远行了。“群从”，指同辈人。古人常说：“一登龙门，身价十倍”（《晋书·王戎传》），所以诗人希望潘友能够早日取得功名。颈联写友人即将奔赴边疆，身佩军甲，等待入宫奏事的情景，也暗含着对自己将来不能入仕的遗憾和惋惜之情。“销金甲”、“振玉珂”都指代着武士装束，诗人用典贴切，既表达了对友人的美好祝愿，又抒发了自己的情怀。尾联写朋友离去后，自己只能把怀念的话语寄托给信鸽，让它飞越长江、大海，向远方的朋友传达自己的思念之情。“缄题”，指书信。“雁南过”点明了书信的内容和寄送的时间。
全诗结构紧凑，语言简练，感情真挚，富有韵味。
【译文】
征贤诏书下发催促我们结束宴乐，江上风烟使人产生许多离别的思愁。我们的同伴有几人走上正路，九霄何处才能报答恩波？边防立即见到销金甲胄，等候漏刻看到振玉珂头。如果你在江湖怀旧侣朋，就请缄题时托雁南飞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。