高馆敞秋夕，而多修竹林。
读书有时闲，游心复鸣琴。
露月稍低树，清风遂弥襟。
特兹保贞素，庶以忘华簪。
【注释】
①馆：古代帝王、贵族的府第、宫室、园林。
②修竹：长青的竹子。
③闲：闲暇，空闲的时间。
④鸣琴：弹奏琴。
⑤弥襟：弥漫在胸怀中。
⑥保贞素：保持贞洁朴素的品质。
⑦华簪：华丽的簪子，指高官的冠饰。
【译文】
高高的馆舍敞开秋天的夜晚，竹林里多的是修竹。
读书有时是悠闲自在的，弹起琴来就心旷神怡。
露珠月色稍微低垂到树梢，清风拂过衣襟飘然有致。
特此保持质朴的本性，希望以此忘却华丽的冠饰。
【赏析】
《赠弹琴黄生》是一首写景抒怀的七言绝句。全诗语言清丽自然，意境优美，表现了诗人淡泊名利，志在山水的人生情趣。
首联两句点明题意，写诗人与友人黄生在秋夜高馆中畅谈，并一起欣赏修竹之美。“馆”，指王公贵族的府第；“秋夕”，即秋天傍晚时分。“而”字表转折，说明虽然在高馆中，但并非一味地沉溺于享乐，而是与朋友一同观赏修竹之美好。“修竹”，指长青的竹子，此处指庭院中的竹子。
颔联两句进一步写诗人与黄生在高馆中秋夕畅谈的情景。“时闲”“复鸣琴”，表明他们谈笑风生，十分惬意。“时”指不时，偶尔的意思；“闲”指闲暇，这里指闲暇之余。“鸣琴”指弹琴，“游心”指心灵遨游。这两句诗写出了诗人与黄生谈笑风生的场面，也写出了诗人内心的愉悦之情。
颈联两句写诗人在高馆中秋夕畅谈之后，看到月亮和星星逐渐落下，清风拂面而来。“露”指露水，“稍”表示程度深一些。“树梢”，指树木的顶端，此处指天空中的星星。“弥襟”，形容风力很大，使衣服都吹得鼓起来。“遂”，于是，表顺承关系。这两句诗写出了诗人在月光下漫步时的感受。
尾联合诗人对好友表达自己的愿望。“特兹”即特地，“保”保持，“贞素”保持朴实无华的品质，“庶以忘华簪”。诗人希望自己能像黄生一样保持朴实的品格，远离官场上的尔虞我诈，忘却华丽的冠饰，过着隐居山林的田园生活，享受自然的宁静与和谐。
这首诗通过对诗人与黄生在高馆中秋夕畅谈的场景描写，展现了诗人恬静闲适的生活态度和追求自然的人生观。同时，也表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往之情。