壮游谁惮远,西北是临洮。
骏马衔金勒,行人看宝刀。
陇云吹曙暗,关月倚秋高。
早赴防边垒,三军待六韬。
【注释】
1、壮游:指年轻的时候去边地从军,即在边塞从军,建功立业。谁惮(dàn)远:谁不怕远行呢?指谁都不怕远行,因为边地的风光很美。
2、临洮:地名,今甘肃一带,这里指代西北边疆地区。
3、骏马衔金勒:骏马口中衔着金饰的马勒,表示骑手骑着骏马。
4、宝刀:指宝剑。
5、陇云:指秦岭一带的山中云雾,陇:秦岭,在今陕西陇县附近。
6、关月:指函谷关的月亮,在今河南灵宝市南。倚(yǐ):倚靠在,指挂在天空。秋高:秋天的天空高高地挂起一轮明月。
7、早赴防边垒:早早地去奔赴边防堡垒。
8、六韬:指兵法。
译文:
年轻的时候去边地从军,边地的风光很美,谁也不怕远行,因为边地的风光很美。
骏马口中衔着金饰的马勒,骑着骏马,行人看着宝剑。
秦岭一带的山中云雾飘荡,函谷关的月亮高悬在天外。
早早地去奔赴边防堡垒,三军将士期待着用六韬来决胜。
赏析:
这首诗描写了戍边军人的生活和心情。诗人通过描写战士的生活情景来表达自己的感情,抒发爱国热情。全诗意境开阔,气势豪迈,充满了爱国主义激情。语言朴实自然,不加雕琢,却富有音乐感和画面感。