大漠穷阴外，孤城苍莽间。
星河秋近塞，雪雹夜沈山。
戍久戎衣绽，时清列燧间。
近闻游骑息，不敢问阳关。
【注释】
出塞曲：指边塞歌曲。
其六：这是第六首边塞曲。
大漠：沙漠，这里泛指边塞地区。穷阴：极夜，指天黑无光。外：外面。
孤城：指边塞上的一座孤零零的城。苍莽：形容地势高峻、辽阔。
星河：即银河，指夜空中闪烁的星星和银河。秋近塞：秋天快要到边塞了。
雪雹：冰雹。夜沈山：夜幕降临，冰雹打在山上发出隆隆的声响。
戍（shù）：驻守。戎衣绽：穿着军装的衣服都破了。
时清：时令已至清明。列燧（suì）：排列着火把。燧，古代一种烧柴驱野兽的装置。
近闻：近来听说。游骑：巡逻的骑兵。息：休息。阳关：古关口名。
【译文】
无边的大沙漠里天色已暗，孤零零的边塞城外，只有一片茫茫的山峦。
秋末将至，夜空中的银河显得更明亮，而此时，边塞之上却传来一阵急促的雷声，那是冰雹打在山上发出来的响声。
边塞守卫们已经很长时间没有见到太阳了，他们穿着磨破的军衣，在夜晚点燃篝火取暖。
近来听说，巡逻的骑兵们已经停止行进，不再骚扰边关，我于是也不敢再去问那著名的“阳关”了。
【赏析】
《出塞曲》六首写边塞风光及戍卒生活。这组诗是作者随唐玄宗入川途中所作，表达了对边防将士辛勤劳作的赞美之情。全诗语言朴实，意境雄浑，情感真挚。
第一句写大漠之广袤，“穷阴”二字写出了天气之恶劣，为全诗定下了一个悲凉的背景。第二句写边塞之城，孤城苍茫，给人一种荒凉之感。第三句写边塞之夜，银河近照，但此时已是秋末，寒气逼人，给人以凛冽之感。第四句写夜深时分，冰雹落下，给寂静的边塞增添了几分凄凉与悲壮之气。第五句写戍卫们的艰苦生活，他们身着破烂的军装，在夜晚点起篝火取暖。第六句写戍卫们的生活状况，他们已经很久没有见到阳光了，只能看到远处的星空，听到雷声。第七句写诗人不敢再问那有名的“阳关”，因为他知道那里充满了危险。最后一句写士兵们的心情，因为他们知道战争即将结束，所以他们不敢再追问那有名的“阳关”。