蚤从玉帐出边关，雪鬓垂丝喜得还。
锐气暗随秋色尽，老情翻乐故园闲。
战场尚记归时路，村径犹依旧日山。
留得少年长剑在，壁间悬却独频看。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，并分析诗歌中作者的思想情感的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容，尤其是要抓住诗中景物的特点、人物的情感活动等要素，同时结合写作背景和作者的生平经历来进行分析，这样才能准确把握作者的感情态度。本题要求对这首诗歌逐句释义，然后翻译诗歌，最后赏析诗歌。
“老卒还田里”，诗人从战场归来，回归田园，与亲人团聚；“蚤”是“早”的意思。“玉帐出边关”指在玉帐中指挥征战，“雪鬓垂丝喜得还”，指将士们的头发都白了，但内心喜悦之情溢于言表；“锐气暗随秋色尽”，“锐”通“烈”，意谓将士们的豪情壮志也随着秋天的逝去而消解；“老情翻乐故园闲”，指将士们内心的忧愁已化为欣慰之情，因为他们可以回到家园享受清福了。
“战场尚记归时路，村径犹依旧日山”，意思是说，将士们在战场上还记得回乡的路，故乡的小村庄里的山路仍然像往日一样。这里的“尚记”、“犹”都是“还”的意思，表达了将士们对家乡的眷恋。
“留得少年长剑在，壁间悬却独频看”，意思是说，自己虽然年迈，但是还有一把宝剑留在身边。这把宝剑是自己年轻时留下的，如今它被悬挂在家里。诗人通过对比自己的衰老和宝剑的不衰，表达了对青春岁月的怀念。
【答案】
译文：
早晨从玉帐里走出边疆，雪白的头发垂着细丝，我高兴地回到了家乡。
豪情壮志已经随着秋季的逝去而消散，内心的喜悦却如同故园的悠闲。
战场还留着当年回家的小路，村里的小路依然如旧。
家中还留着自己年轻时用的长剑，每天独自对着剑柄反复端详。
赏析：
这是一首送别诗，写一位老将还乡的心情。首句点明时间、地点，二句写将军还乡后的喜悦心情。三句写将军的豪情不再，而是充满了对家乡的眷恋之情。四句写将军的思念之情更加浓烈。末句写将军对自己的评价：“我虽老，但我还有一把未生锈的宝剑”。