灵峰出阛阓，濯濯青芙蕖。
矞云豁朝晖，竹树森扶疏。
中有隐君子，凭高结茅庐。
植兰被长坂，引泉注清渠。
喧然市尘中，有若林野居。
客来觞我酒，客去读我书。
人生贵适意，圭组将焉如。
【注释】
出阛阓：走出市门。
洗濯（zhǔ xiě）：洗涤。
矞云：高远的云雾。
豁：开阔。朝晖：早晨的阳光，这里指日出。扶疏：茂盛。
茅庐：简陋的草屋。
植兰：种植兰花。长坂：长的坡地。引泉：引导泉水。涧渠：小溪流。
喧然：喧闹的样子。林野居：隐居在山林之中。
觞（shāng）我酒：敬我的酒。觞，古代的一种饮酒器具。
圭组（guǐ zǔ）将焉如：何等珍贵的东西又算得了什么。
【译文】
灵峰从喧嚣的城市中挺出，青葱翠绿的莲花沐浴着晨曦。
高远的云雾开阔了朝阳的光辉，竹林树木繁茂且有疏朗之美。
其中有一位隐士君子，他凭高结茅而居，悠然自在。
种上兰花于长坡之上，引泉水流经清澈的小河。
喧闹的市井尘埃之中，仿佛是那山林中的幽居。
有客人来访时，我便敬他的酒；有客人离开后，我便读我的书籍。
人生最可贵的是适意自得，那些金银财宝又有何用呢？
【赏析】
这首诗是宋代范仲淹所作的《题范文纲青云别墅》。青云别墅位于灵峰山脚下，范仲淹在此隐居，过着清静的生活。这首诗描绘了范仲淹在青云别墅的隐居生活和其内心感受，表达了诗人对隐居生活的向往之情。全诗语言简练、意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。