朱君纯孝人，宦游古丰水。
有母在高堂，鹤发垂两耳。
海云天一方，家山地千里。
水湄开小轩，日夕歌陟屺。
哑哑夜啼乌，返哺故林里。
眷惟寸草心，效报将曷已。
显扬实大孝，温凊乃常理。
愿言鸾诰荣，千载光信史。
诗句解析及译文#### 1. 朱君纯孝人，宦游古丰水。有母在高堂，鹤发垂两耳。
注释：朱君是纯孝的人，他四处为官。他的老母还住在高堂上，但已是满头白发，耳旁垂下了长长的头发。
译文：朱君是个尽孝之人，四处为官。他的老母还在高堂上，但她已是满头白发，耳朵旁边垂下了长长黑发。
2. 海云天一方，家山地千里。
注释：大海和天空相隔一方，家乡的土地却有千里之遥。
译文：大海与天空隔着一方天地，而家乡的土地却远在千里之外。
3. 水湄开小轩，日夕歌陟屺。
注释：水边建起了一座小轩，每天傍晚都在歌声中思念远方的亲人。
译文：水边的小轩里响起了歌声，那是对远方亲人们的思念和回忆。
4. 哑哑夜啼乌，返哺故林里。
注释：夜深人静时，乌鸦的叫声回荡在寂静的树林中。
译文：夜深人静的时候，乌鸦的叫声在树林里回响，仿佛在诉说着对故乡的思念。
5. 眷惟寸草心，效报将曷已？
注释：我如同那小小的草一样，只能怀着感激之情默默回报。
译文：我只是像那微不足道的小草一样，怀着深深的感恩之心来回报这一切恩情。
6. 显扬实大孝，温凊乃常理。
注释：朱君的行为彰显了极大的孝道，保持温暖和清寒是做人的基本道理。
译文：朱君的行为展示了他对母亲的深厚孝心，保持温暖的环境和清爽的气候是做人的基本准则。
7. 愿言鸾诰荣，千载光信史。
注释：我希望他能受到皇命的荣耀，让这一生的美好成为历史的佳话。
译文：愿你能够受到皇帝的宠爱和荣誉，让你一生的美好事迹成为流传千古的历史佳话。
赏析
这首诗是一首五言律诗，通过描绘一位孝顺的人在外为官，思念家乡和母亲的情景，展现了他对母亲的深情厚意和孝顺之心。全诗语言简练，情感真挚，充满了对母爱的歌颂和对孝道的赞美。同时，诗人以海云、山川、鸟鸣等自然景物作为背景，营造出一种宁静、温馨的氛围，使整首诗充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。