江干舣兰棹,言登采石山。
上有蛾眉亭,下有千丈湾。
偏怀谪仙人,昔游水云间。
玉堂不可留,翩然御风还。
君今勇辞归,于焉越河关。
呼酒一酹之,陈迹重跻攀。
云林郁嵯峨,金川澹潺湲。
去去甘弃置,逍遥乐馀闲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题时,要通读全诗,理解诗意,把握诗歌的主旨和情感。注意重点词句的提示意义:江干、舣(yǐ)兰棹(zhào)、言登、蛾眉亭、千丈湾、谪仙人、玉堂、翩然、辞归、河关、云林、金川、澹、弃置、逍遥。
【答案】
译文:在江边停下船儿,登上采石山;山上有一个娥眉亭,下面有一道深深的水口湾。诗人特别怀念那位贬官的仙人,他过去曾在水云间游览。
玉堂不可留,翩然御风还。
君今勇辞归,于焉越河关。
呼酒一酹(lè)之,陈迹重跻攀。
云林郁嵯峨,金川澹潺湲(xián yuān)。
逍遥乐馀闲。赏析:这首诗是作者为友人送别的作品。首联写友人登高临远,放眼四望;颔联以“谪仙人”自比,抒发了对往昔游历山水生活的怀念与向往之情;颈联写友人离开后,作者思念友人,饮酒作乐,寄情山水;尾联写友人离去之后,自己逍遥自在,快乐悠闲。