帝许南还着锦衣,故山草木坐增辉。
路从白马湖边过,身与苍龙阙暂违。
几处聚观元献隽1,千年争讶令威归。
秋风肯念并州2旧,莫谓衡阳少雁飞。
【注释】
①帝许南还:皇帝允许他回南方。帝,指皇上;许,许可、允许。②锦衣:官服,这里指代官职。③故山:故乡的山。④苍龙阙:皇宫。⑤元献隽(juàn剪):指李时珍的父亲李言闻,字元献。⑥令威归:指李时珍归来。⑦并州:古郡名,今山西省太原市一带。雁飞:雁群飞翔。
【赏析】
此诗是一首送别诗。诗人在送别的同时,对朋友的前途寄予了美好的祝愿,同时也表达了自己希望早日回到家乡的心情。全诗语言优美,意境高远。
第一联:皇帝允许他回家乡,他的故乡的草木都增辉。
第二联:路从白马湖边经过,他暂时不能回到皇宫。
第三联:有几处聚观的人赞美他的才智和成就,千年来人们争相称赞他像仙人一样返回人间。
第四联:秋风会想念他并州旧居的老朋友,不要认为衡阳少有雁群飞过。
“帝许南还着锦衣,故山草木坐增辉。”这一句是说皇帝允许他回去,所以他的故乡的草木都增辉了。“帝许”是指皇帝答应他回去的意思。“南还”是回家乡的意思。“着锦衣”是穿着华丽的官服回去的意思。“坐增辉”是指故乡的草木因为有人回去而增辉。这里的“辉”是光彩的意思。
“路从白马湖边过,身与苍龙阙暂违。”意思是说他从白马湖边经过,暂时不能回到皇宫。“从”是顺着的意思。“苍龙阙”是皇宫的意思。这句的意思是说他顺路经过白马湖边,暂时不能回到皇宫。
“几处聚观元献隽,千年争讶令威归。”这是说有几处地方的人们聚集起来观看他的才能,人们争先恐后地称赞他像仙人一样返回人间。“元献隽”是李时珍的父亲,字元献。“几处”指几处地方。“聚观”是聚集观看的意思。“令威归”是指仙人李时珍归来。这里的“令威”是指传说中的仙人李长生。
“秋风肯念并州旧,莫谓衡阳少雁飞。”这是说秋风一定会怀念他并州的老朋友,不要认为衡阳少有雁群飞过。“肯念”是愿意怀念的意思。“并州旧”是并州的老朋友。“少雁飞”是指衡阳没有雁群飞过的意思。这里的“雁飞”是指大雁飞过的意思。
这首诗是一首送别诗。诗人在送别的同时,对朋友的前途寄予了美好的祝愿,同时也表达了自己希望早日回到家乡的心情。全诗语言优美,意境高远。