功力延年本草收,忍将轻易换凉州。
我家家后林塘晚,谁惜西风一架秋。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,首先要明确题干的选择的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,把握主旨,分析内容,体会情感,理解诗人的思想观点,最后对照题目要求,逐一概括出答案要点。
本诗大意:我种了多年葡萄,功力深厚延年益寿,但为了换回凉州,还是忍痛将它们摘下了。我家后面那片树林塘边,夕阳西下,谁还珍惜那架葡萄架呢?
译文:
多年栽种,功不唐捐,如今收获颇丰。
忍痛割爱,只为换取凉州,这葡萄值得啊!
我家后林塘边,夕照晚霞映得一片金黄。
谁还会珍惜那架葡萄架呢?
赏析:
首句“多年栽种,功不唐捐”,是说种植葡萄需要时间与精力,经过多年的辛勤培育才能有收获。“功力延年本草收”是说葡萄的功效能延年益寿,是“本草”中的一味良药。这里运用典故,以《神农本草经》为引典,既点明种植葡萄的时间之长,又暗示其功效之大、作用之广。“延年益寿”是人们普遍的愿望,作者用“功力”“本草”等词汇加以修饰,使句子显得典雅优美。
颔联“忍将轻易换凉州”,是说为了换得凉州这块肥沃的土地,不惜付出代价把葡萄摘下来。这里的“凉州”既是实指,也是虚指。在古代,凉州是指甘肃一带,而这里泛指西北边远之地。“凉州”的取得,离不开作者的精心经营。“轻易换”三字,表明作者在经营葡萄园方面所下的心血。
颈联“我家后林塘晚,谁惜西风一架秋”两句写葡萄园的景象,表现了葡萄成熟时的美好情景。“我家后林塘晚”交代了葡萄园所在的地理位置及葡萄成熟的时间。“谁惜西风一架秋”是说葡萄熟透以后,西风吹过葡萄架,发出萧飒之声,令人感到一种别样的凄凉。“谁惜”,意谓谁会珍惜。“西风”是季节变化的自然现象。“一架秋”是说葡萄架高大挺拔,秋天到了,它依然屹立着。作者用“西风”和“一架秋”两个词,既点出了葡萄成熟时的季节特征,又渲染了一种凄清冷落的气氛。
尾联“谁还珍惜那架葡萄架呢?”是说葡萄架上的葡萄已成熟了,但无人爱惜;葡萄架上的葡萄也摘了,但换来的是凉州的肥沃土地。这里既表现了作者的无奈,又表现了作者的豁达胸怀。
这首诗通过咏葡萄,表达了作者对世事变迁的感慨以及对人生境遇的深刻思考。