是人尽忙云独闲，山前水前自往还。
但能无事常垂钓，与人游兮非人间。
愧我半生忙欲死，所以弃官如弃屣。
幽居山中复何为，愿向禅门问宗旨。
禅门苦行古来难，雪山冻杀佛所安。
众生受尽无明障，灌顶穿膝虑其残。
听说神仙能到手，愿养金丹道之母。
安期羡门如尚在，汉武如何称岂有。
黄芽白雪想难寻，奼女婴儿谁匹偶。
愿作君平卖卜身，君平卖卜远隐沦。
小人有母欲侍养，岂是东西南北人。
愿学手谭三百六，河洛图书数不熟。
抛却从前胜负心，如何黑白空相逐。
此外中心何所耽，开元大业强为惭。
高适学诗年半百，我今半百又过三。
历尽苦肠呕不快，不如兀坐学痴憨。
痴憨兀坐宁可学，混沌元神忌雕凿。
鸡猪牛鱼逢着吃，生老病死总是乐。
云亦闲兮我亦闲，却是大憨还大觉。
这首诗是唐代诗人李白所作，表达了他对于人生、修行和哲学的思考。下面是逐句的翻译和注释：
- 登闲云楼
- 译文：登上闲云楼。
- 是人尽忙云独闲，山前水前自往还。
- 注释：人们忙于各种事务，只有我一人悠然自得，在山川间随意来往。
- 但能无事常垂钓，与人游兮非人间。
- 译文：只要有闲暇，我就会垂钓，与世隔绝，仿佛不在人间。
- 愧我半生忙欲死，所以弃官如弃屣。
- 译文：惭愧自己一生忙碌到想要放弃生命，因此我选择像丢弃鞋子一样放弃官职。
- 幽居山中复何为，愿向禅门问宗旨。
- 译文：隐居山林又能做什么呢？我愿意去寻求禅宗的宗旨。
- 禅门苦行古来难，雪山冻杀佛所安。
- 译文：禅宗的修行历来艰难，就像雪山上的僧侣被冻死一样。
- 众生受尽无明障，灌顶穿膝虑其残。
- 注释：众生受到无知的束缚，就像灌顶时膝盖上的残破衣物一样。
- 听说神仙能到手，愿养金丹道之母。
- 译文：听说神仙可以到手，我愿意修炼金丹，成为道家的根本之道。
- 安期羡门如尚在，汉武如何称岂有。
- 注释：如果像安期先生和羡门子这样的仙人还在世，那么汉武帝又如何能够自称拥有他们？
- 黄芽白雪想难寻，奼女婴儿谁匹偶。
- 译文：寻找黄芽白雪（道教中的炼丹材料）很困难，即使是美丽的女子和婴儿，也不知道如何配对。
- 愿作君平卖卜身，君平卖卜远隐沦。
- 注释：我希望能够像东方朔的君平一样，通过占卜谋生，远离尘世的纷扰。
- 小人有母欲侍养，岂是东西南北人。
- 译文：小人也有母亲需要照顾，但我却无法像他们那样四处奔波。
- 愿学手谭三百六，河洛图书数不熟。
- 注释：我希望学习《周易》三百六种变化，但河洛图书的知识却不是很熟练。
- 抛却从前胜负心，如何黑白空相逐。
- 译文：抛开过去的胜负心，如何能够只关注黑白之间的相对关系？
- 此外中心何所耽，开元大业强为惭。
- 注释：除此之外，还有什么值得我专注的呢？为了国家的伟大事业，我感到惭愧。
- 高适学诗年半百，我今半百又过三。
- 译文：高适已经学习诗歌超过五十年了，而我现在也已经超过五十岁三年了。
- 历尽苦肠呕不快，不如兀坐学痴憨。
- 注释：经过长时间的努力和挣扎，我感到不快，不如静坐学习愚蠢憨厚。
- 痴憨兀坐宁可学，混沌元神忌雕凿。
- 译文：即使学习愚蠢憨厚也是一种学习方式，但不要刻意雕琢自己的本性。
- 鸡猪牛鱼逢着吃，生老病死总是乐。
- 译文：鸡鸭牛羊鱼等动物都是我的食物来源，无论是出生还是死亡，我都感到快乐。
- 云亦闲兮我亦闲，却是大憨还大觉。
- 译文：云朵也很悠闲，我也很悠闲，虽然我有些憨厚，但也有一种大彻大悟的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。