长林风怒号，天低浦云黑。
空村烟火微，近渚渔舟集。
路暗行迹稀，苍然见寒色。
野泊不成眠，羁魂还恻恻。
昏灯黯欲绝，归梦迷咫尺。
戍远更漏沉，川寒声影息。
不知积雪深，夜久孤蓬仄。
这首诗的译文是：
在无锡道中遇到雪，晚上停泊在望亭。 长林中的大风呼啸，天空压低云彩变得漆黑。
空村里烟火稀疏，靠近小洲的渔船聚集。
道路昏暗行迹稀少，苍茫中显露出寒色。
野外停泊无法入眠，羁旅之心依然忧伤。
昏黄灯光昏暗欲绝，归梦迷茫难以辨认。
戍楼上远处更鼓沉落，川中寒冷声音消失。
不知积雪有多深，深夜孤寂蓬草摇曳。
注释：
- 长林风怒号：长长的树林里狂风怒吼。
- 天低浦（pǔ）：天幕下垂到岸边。
- 黑：阴沉、暗沉。
- 空村：空旷的村庄。
- 烟火微：指炊烟稀薄，指夜晚的炊烟不多。
- 渚（zhù）：水边小洲。
- 行迹稀：行人踪迹很少。
- 苍然见寒色：草木苍翠之中透露出冬天寒气。
- 野泊不成眠：荒野里停宿没有睡觉。
- 羁魂还恻恻：被旅途困住的灵魂仍然感到悲哀。
- 昏灯黯欲绝：天色将晚时的灯火显得暗淡而将要熄灭。
- 归梦迷咫尺：回家的梦境在眼前模糊不真切。
- 戍远更漏沉：戍楼远了更鼓声也沉了。
- 川寒声影息：河流中寒冷的声音和影子都消失了。
- 不知积雪深：不知积雪到底有多深。
- 夜久孤蓬仄：黑夜久了孤单的小草也倾斜了。
赏析：
这是一首纪游诗，写诗人在江南途中遇雪停泊望亭的所见所感，表现了旅途中的孤独、苦闷、惆怅之情。
首联“长林风怒号，天低浦云黑”两句描绘了一个风雨交加、天地昏暗的景象。树木在狂风中发出愤怒的吼叫，天空仿佛压得更低，整个大地都被乌云所笼罩，一片黑暗。这种天气使得整个景象显得压抑和恐怖，为后面的抒情奠定了基调。
颔联“空村烟火微，近渚渔舟集”描绘了一幅宁静而又荒凉的乡村景象。村庄上空烟雾缭绕，显得有些寂静；而小洲上的渔船则聚集在一起，形成了一种生动而和谐的对比。这里既体现了作者对大自然的感慨，也反映了他对人世间的冷漠和疏离感。
颈联“路暗行迹稀，苍然见寒色”两句通过描写道路昏暗、行人稀少，以及草木苍翠之中透露出冬天寒气的景象，进一步强调了旅途的艰难和困苦。这种环境使得诗人不禁感叹生命的脆弱和无常，同时也反映出他内心的孤独和无助。
尾联“野泊不成眠，羁魂还恻恻”则直接表达了诗人在荒野中停宿时无法入睡的痛苦和悲伤。羁旅之身使得他的心灵充满了哀愁和思念，这种情感贯穿于整首诗歌之中，使得其具有强烈的感染力。
这首诗通过对自然环境的描绘和内心感受的抒发，展示了诗人在旅途中的孤独、苦闷和惆怅。它不仅反映了诗人对自然的敬畏和感慨，也展现了他对人世沧桑的感受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。