东风已到牡丹花。
锦蒸霞。
玉笼纱。
应是春韶、妆点贵人家。
去岁花时人在病，深负却，好铅华。
而今准拟醉琵琶。
鼓须挝。
酒须赊。
莫待风吹、委地作泥沙。
却笑东君杀风景，刚办得，一杯茶。
【译文】
江城子·陈氏牡丹盛开而不速客戏作
东风已到，牡丹花已经盛开。
锦缎般绚烂如霞，玉笼纱一样华丽。
应是春天的韶光，妆点着贵人家。
去岁花开时节，人已病卧，辜负了这美丽的铅华。
如今想要醉听琵琶声，鼓须挝，酒须赊，不要等到风吹落花瓣成为泥沙。
却笑东君把风景都破坏了，刚办得一杯茶水。
【注释】
- 江城子：词牌名。
- 陈氏：姓陈的人，此处指代自己。
- 东风已到：春风已经来临。
- 牡丹花：牡丹为花中之冠，此借指富贵。
- 锦蒸霞：锦缎般绚烂如霞。
- 玉笼纱：玉笼纱一般华丽的装饰。
- 春韶：春天的韶光，美好的时光。
- 好铅华：珍惜美丽的容颜。
- 准拟：打算，计划。
- 琵琶声：这里指饮酒赏花。
- 鼓须挝（zhuā）:打鼓的声音。
- 酒须赊（shē）:赊酒，可以赊欠购买。
- 杀风景：破坏美好的风景。
- 东君：春神，即春神，也指春光。
- 杯茶：一杯清茶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。