北风吹朔雪，飞霙杂零雨。
孤舟暮不前，收帆得沙渚。
天垂野阴合，日暝江云冱。
川原入萧条，林木积缟素。
寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。
举酒不成欢，挑灯时自语。
飘泊岂在远，出门即羁旅。
《无锡道中遇雪夜泊望亭 其一》是唐代诗人王建的作品。以下是对这首诗的逐句翻译：
北风吹朔雪，飞霙杂零雨。
孤舟暮不前，收帆得沙渚。
注释：北风猛烈地吹着寒冷的雪，雪花夹杂着零星的雨。我孤独的小舟在晚上没有前进的迹象，只好收起船帆停在沙滩上。
天垂野阴合，日暝江云冱。
川原入萧条，林木积缟素。
注释：天空变得阴暗，乌云密布，夕阳西下，江面上的雾气凝结。原野上的景色变得萧条，树木披上了白色的衣裳。
寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。
举酒不成欢，挑灯时自语。
注释：大雪让大地一片寂静，连鸟兽都停止了鸣叫。饥饿的鸟儿惊扰后聚集在一起，我举起酒杯却无法表达心中的欢喜，只能挑亮灯光独自说话。
飘泊岂在远，出门即羁旅。
注释：漂泊的生活并不遥远，只要一踏出家门就意味着自己成了流浪者。
赏析：
《无锡道中遇雪夜泊望亭 其一》是一首描绘江南冬日景象的诗篇。首联写天气寒冷，大雪纷飞，诗人身处舟中，感到天地苍茫，无依无靠。颔联描绘的是诗人在雪夜里的无奈和困顿，他不得不收拾帆篷，寻找一个能够停泊的地方。颈联进一步渲染了环境的萧索，诗人以简练的语言勾勒出了一幅冷清的冬夜图景。尾联则是诗人内心的独白，表达了他的孤独和无奈。整首诗语言简洁，意境深远，充分体现了王建作为“宫体”诗人的特点，同时也展现了他对自然景观的独特感受和深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。