清云度高汉,落日下远戍。
行子倦孤征,税驾咸阳暮。
空林宿雨微,虚檐滴松露。
怅然怀美人,昔语今不晤。
浊酒谁为倾,强歌未成趣。
岂无四海士,新交不如故。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、手法,还考核诗歌的思想内容,注意根据题目干的要求作答。“清云度高汉”,指高高的白云飘荡在天上,越过了汉朝的疆界;这里暗含诗人思念友人之情;“落日下远戍”,指夕阳西下,照在遥远的边境上(或:边关);“行子倦孤征”,指行走在旅途上的行人,形容诗人旅途劳顿,感到十分疲倦;“税驾咸阳暮”指停车于咸阳城,傍晚时分;“空林宿雨微”指树木丛生之处,昨夜有细雨,雨气未干;“虚檐滴松露”,指屋檐下滴下的松脂,滴在瓦上,发出滴滴的声音;“怅然怀美人”,指因怀念远方的人而感到惆怅;“昔语今不晤”,指过去曾经有过交谈,今天却再没有见面的机会了;“浊酒谁为倾”,“强歌未成趣”,指没有人来为我倒酒,我只好勉强唱歌,但歌声还没有唱出什么趣味;“岂无四海士”句,意思是说难道没有天下的人才吗?“新交不如故”,“旧交”,老朋友。
【答案】
译文:高高的白云飘荡在空中(一),越过了汉朝的疆界(二)。
夕阳西下,照在遥远的边境上(三),行子(行人)感到十分疲倦(四)。停车于咸阳城(五),傍晚时分(六)。
树林深处(七),昨夜有细雨(八),雨气未干(九),虚檐滴下的松脂(十)。
怅然怀念远方的人(十一),过去曾经有过交谈(十二),今天却再没有见面的机会了(十三)。
没有人来为我倒酒,我只好勉强唱歌,但歌声还没有唱出什么趣味(十四)。
难道没有天下的人才吗(十五),新的交好的朋友(十六),不如老交好的朋友(十七)。
赏析:“贻友人”是一首抒情诗。此诗首联写景起兴,颔联承前启后,颈联写物寄情,尾联抒情收束。全诗构思缜密,脉络分明,感情真挚自然,风格清新俊逸,富有音乐美。
“清云度高汉”,这是写景,也暗寓诗人的思绪。“度汉”即过汉,暗示了诗人的思乡之情。“落日下远戍”,这是写人,也是写景。“远戍”即边塞。这两句是说太阳落山了,照在边关之上,远戍之人还在辛勤地守卫着。“行子倦孤征”,这两句是对上面两句的补充与深化。诗人由写景转入写人,写自己长途跋涉,疲惫不堪的苦闷心情。“行子”即行者,指自己。“税驾咸阳暮”,这一句是说自己停歇在咸阳城的驿馆,傍晚时分。“空林宿雨微”,是说林木丛生的处所,昨夜下过细雨,雨气未干。这两句写自己停歇的地方环境。“虚檐滴松露”,是说屋檐下滴下的松脂,滴在瓦上发出声响。这两句写自己住宿的地方。最后两句“怅然怀美人,昔语今不晤”,是说自己怀念远方的人,过去曾经有过交谈,今天却再也见不着面了。“昔语”即从前说话,也就是以前说过的话。“今不晤”就是现在见不到面了。这两句是说过去曾经有人和自己谈过话,现在却再也没有见到面了。“浊酒谁为倾”,是说没有人来为我倒酒。“强歌未成趣”,是说我只好勉强地唱歌,但歌声还没有唱出什么趣味。这两句写自己饮酒的情形。“岂无四海士,新交不如故”,意思是说难道没有天下的人才吗?“新交”即新近结识的朋友。“旧交”即老朋友。“新交不如故”,意思是说新近结交的朋友不如老朋友好。这两句是说自己的新朋友还不如老朋友好。
这首诗写诗人在异地他乡,思念友人的心情和感慨。全诗构思缜密,脉络分明,感情真挚自然,风格清新俊逸,富有音乐美。