摇落秋冬际,苍茫鄞越间。
青山欹枕过,白鸟背人还。
问俗乡音异,消愁酒价悭。
虚名果何物,不使病夫闲。
摇落秋冬际,苍茫鄞越间。
摇落:指树木凋零、叶子落下,此处形容秋天的景色。鄞州(yīn zōu)在今浙江东部,是古代地名;这里泛指江浙一带。苍茫:辽阔无垠的样子。鄞州在浙江东边,所以用“苍茫”来形容其广阔无垠。
青山欹枕过,白鸟背人还。
“青山”指远处的山峦。欹(qī),歪斜的意思。“白鸟”指白色的大雁。“背人还”形容大雁飞回时与作者相对。
问俗乡音异,消愁酒价悭。
“乡音”指故乡的方言。“消愁”指解除忧愁。“酒价”指饮酒的价格。“悭”即吝啬。“消愁酒价悭”形容自己饮酒解忧,但价格昂贵,令人吝啬。
虚名果何物,不使病夫闲。
“虚名”指虚假的名声。“病夫”指体弱多病的人。“不使病夫闲”形容自己的名声不值得一提,不会影响到体弱多病的人的生活。