茅屋东屿西屿,白云前山后山。
为报溪头流水,落花休出人间。
【题解】
这首诗写的是山居的景色,诗中描绘了东屿、西屿两座茅屋和前山、后山的白云。诗人用“为报溪头流水”这一句表达了他隐居不仕的决心。
【注释】
茅屋:茅草屋顶的房子。
东屿、西屿:指山上的两座房子。
白云:这里指山中的云雾。
前山、后山:指山中的前后两山。
溪头:溪流的源头。
落花休出人间:不要随落花飘落到人间。
【译文】
东屿和西屿之间,有一座茅屋,前面是白云缭绕的山,后面是层层叠叠的青山。我要告诉溪边的流水:不要像那美丽的落花一样离开我,不要随落花飘落在人间。
【赏析】
《题画》是一首写景抒情的七绝小诗。首句点出诗人所居之高远,二句写出环境的幽雅。“为报溪头流水,落花休出人间。”诗人以溪水为伴,以落花为友,自得其乐。尾联直抒胸臆,表明心迹。此诗虽无一字写情,却处处寓情于景,情景交融,韵味无穷。