目疾不饮酒，昏昏心意烦。
忽闻郡守至，出户强开颜。
况睹温粹姿，复聆岂弟言。
乃知盛名世，属任多才贤。
神欢坐忘疲，欲起屡相援。
笋蔬雨馀美，细酌林花间。
风暖落英过，日斜归鸟喧。
苦云事填委，未暇苏痌瘝。
高位不易居，斯民良亦难。
一夫或冻馁，仁者为悲酸。
腐儒实无能，教士惭素餐。
临觞愿有祝，早使群黎安。
【注】
病眼：眼睛有病。郡守：州郡长官，相当于太守。
喜：高兴。郡守见过：郡守到访过。见，拜访。
目疾不饮酒：因为眼睛有病，所以不能喝酒。
昏昏心意烦：心情烦躁。
忽闻郡守至，出户强开颜：忽然听说郡守来访，勉强出门迎接郡守。
复聆岂弟言：听郡守说一些和蔼可亲的话。岂弟，温和、恭敬的样子。
乃知盛名世，属任多才贤：才知道他声名显赫，手下有许多有才能的人。
神欢坐忘疲：心里高兴，忘记了疲劳。神，心神；欢，高兴。
欲起屡相援：想要站起来，却一再挽留。屡，多次。
笋蔬雨馀美，细酌林花间：雨后的春笋，蔬菜的美味，都在林间花丛中细细品尝。
风暖落英过：温暖的春风，飘落的花瓣经过。
日斜归鸟喧：太阳西斜，归来的鸟儿叫声热闹。
苦云事填委：痛苦的事情堆积如山。苦，忧愁。
未暇苏痌瘝：没有时间来解除人民的疾苦。苏，解救。痌瘝，病痛。
高位不易居，斯民良亦难：高位难以保持，人民也不容易安抚。
一夫或冻馁：一个普通人，可能饥饿受冻。
仁者为悲酸：善良的人会为此而忧伤悲痛。
腐儒实无能，教士惭素餐：迂腐的读书人实际上没有什么能力，教书的人惭愧自己白白接受俸禄。
临觞（shāng 觞）愿有祝，早使群黎安：端起酒杯，希望能有这样的祝愿，早日让大家安定下来。
觞（shāng 觞），酒杯；黎，百姓；安，平安。
【赏析】
这首诗是杜甫对友人李郡守（李勉）的答赠诗。李勉时任成都尹（刺史），杜甫曾作《寄李十二白二十韵》向其表达仰慕之情。此诗写于杜甫在成都期间。首联点明李勉来访之事，并说明自己的眼病不宜饮酒；二联写李勉来访时的情景和自己的心情；三联写与李勉畅谈之后感到欣慰；四联写李勉对自己的勉励；五联写诗人对李勉的期望。全诗语言平易，风格质朴，情感真挚。
【注释】
【译文】
因眼睛生病而无法饮酒，心中感到烦躁不安。
忽然听到郡守到来的消息，我赶紧走出门外去迎接他。
看到他温文尔雅的气质，听到了他谦虚友善的话语。
才知道他的名声显赫，手下有很多有才能的人。
精神振奋后坐下来忘却了疲倦，想要站起来又再三挽留。
春天雨后春笋，蔬菜的新鲜美味，都在林间花丛中细细品尝。
温暖春风飘动着花瓣，阳光斜照时归鸟的叫声喧闹。
痛苦的事情堆积如山，无暇顾及百姓疾苦。
高位难以保持，百姓更加难以安抚。
一个普通人，可能饥饿受冻。
善良之人会为此而忧心悲伤。
我这样的书生实在是无能，教书的人惭愧自己白白接受俸禄。
希望能有这样的祝愿，早日让大家安定下来。