谯人夏侯氏，有女志独高。
夫家尽荡灭，节义终持操。
荣华昔共享，祸患今同遭。
妾身偶生存，志巳埋黄蒿。
亲戚勿讶我，人类异羽毛。
引刀断耳鼻，见义不见刀。
至厚莫如地，桑田变波涛。
真金不畏火，见此女儿曹。
【注释】
①谯：今安徽亳州。②夏侯氏：指曹操的一支，名不详。③荡灭：家族被灭。④持操：保持节操。⑤黄蒿：这里指坟墓。⑥亲戚：指夏侯家的亲属。⑦至厚：极厚之恩。⑧曹：即曹操。⑨曹家：指曹操一家。⑩见义：指见到正义的事。⑩桑田：指土地。⑩波涛：指洪水。
【赏析】
此诗为《古诗十九首》之一，属汉乐府歌行体，是一首五言四句诗。全诗以女子的口吻来抒写她的遭遇和感慨，表现了女子对爱情的忠贞不渝和对封建礼教的抗争精神。
第一、二句说，谯地有个姓夏侯的女子，志向高洁，与众不同，她出身于一个没落的豪门世家，却能保持自己的气节。这两句诗既突出了女子的高贵品格，又点明了其与世无争的孤傲态度。
第三、四句说，自从丈夫家败之后，自己遭受不幸，同遭灾难。这两句进一步揭示了她所处环境的危险和她个人遭遇的悲惨，同时暗示出她与夫婿之间的感情关系。
第五、六句写她虽然苟活于世，但已心灰意冷，把个人的志向寄托在坟墓上，表示了她对生活的绝望和对死亡的坦然接受。
后四句写女子虽身处困境，但仍保持着高尚的情操，不肯屈从于世俗。最后两句，用比喻的手法，将女子比作“真金”，说明她经受住考验，不受世俗污染。
【译文】
谯地有个姓夏侯的女子，志向高洁，与众不同。
她出身于一个没落的豪门世家，但能保持自己的气节。
自从丈夫家败之后，自己遭受不幸，同遭灾难。
虽然苟活于世，但已心灰意冷，把个人的志向寄托在坟墓上。
亲戚们不要惊讶我（因受打击）而感到惊诧。
人类有不同种类的羽毛。
她挥刀砍下自己的耳朵和鼻子，表示要见到正义就不怕危险。
最深厚的情意莫过于大地，但土地却会变为洪水泛滥的波涛。
真金不怕火炼，所以看到这位女儿（夏侯氏），就能明白她的品质。